Information :
- Ici, il faut bien se mettre dans le contexte de Saint-Pétersbourg. "Nuit blanche" ne correspond pas à l'expression française qui signifie ne pas se coucher. En russe ça fait référence à la période des nuits blanches à savoir le mois de juin où le soleil ne se couche pratiquement pas.
"Эдита Пьеха - Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь" с русским текстом и французским переводом.
"Edita Piekha - Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad" avec le texte russe et la traduction française.
Плейлист с русскими музыками канала | Playlist avec les musiques russes de la chaîne :
• Musiques russes
Текст песни:
Ночь плывёт над Невой, только мне не до сна
Разве можно уснуть, если ночь так ясна
Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь
Ты поймёшь меня друг, ты поймёшь
Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь
Ты поймёшь меня друг, ты поймёшь
Мелкий дождь моросит, до чего он хорош
Я по лужам брожу без пальто, без галош
Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь
Ты поймёшь меня друг, ты поймёшь
Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь
Ты поймёшь меня друг, ты поймёшь
В эту белую ночь, я брожу над Невой
Песня слышится мне, про родной город мой
Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь
Ты поймёшь меня друг, ты поймёшь
Если ты с малых лет в Ленинграде живёшь
Ты поймёшь меня друг, ты поймёшь
Translittération en alphabet latin :
Noč plyvjot nad Něvoj, tolka mně ně da sna
Razvjě možna usnut, jesli noč tak jasna
Jesli ty s malyh lět v Leningradě živjoš
Ty pajmjoš minja drug, ty pajmjoš
Jesli ty s malyh lět v Leningradě živjoš
Ty pajmjoš minja drug, ty pajmjoš
Mjělkij doš marasit, da čevo on haroš
Ja pa lužam bražu bes palto, bes galoš
Jesli ty s malyh lět v Leningradě živjoš
Ty pajmjoš minja drug, ty pajmjoš
Jesli ty s malyh lět v Leningradě živjoš
Ty pajmjoš minja drug, ty pajmjoš
V etu běluju noč, ja bražu nad Něvoj
Pesnja slyšitsa mně, pro radnoj gorad moj
Jesli ty s malyh lět v Leningradě živjoš
Ty pajmjoš minja drug, ty pajmjoš
Jesli ty s malyh lět v Leningradě živjoš
Ty pajmjoš minja drug, ty pajmjoš
Traduction en français :
La nuit flotte sur la Neva, je ne peux juste pas dormir
Est-il possible de s'endormir, si la nuit est si claire
Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad
Tu me comprendras mon ami, tu comprendras
Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad
Tu me comprendras mon ami, tu comprendras
Il y a une fine pluie, elle fait tellement de bien
J'erre dans les flaques d'eau sans manteau, sans galoche
Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad
Tu me comprendras mon ami, tu comprendras
Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad
Tu me comprendras mon ami, tu comprendras
En cette nuit blanche, j'erre sur la Neva
Une chanson sur ma ville natale résonne jusqu'à moi
Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad
Tu me comprendras mon ami, tu comprendras
Si depuis l'enfance tu vis à Léningrad
Tu me comprendras mon ami, tu comprendras
Информация по комментариям в разработке