Emirhan Kartal Quartet - Çiğdem Der ki Ben Alayım I Yâre Sitem © 2018 Z Müzik

Söz : Yunus Emre, Müzik : Aşık Veysel Şatıroğlu
Apple Music: https://goo.gl/bhsYjN
Spotify:https://goo.gl/t7MZNi

Yapımcı: Nilüfer Saltık, Hasan Saltık
Proje & Müzik Yönetmeni: Emirhan Kartal
Aranjör: Şeyhmus Fidan
Müzisyenler
Emirhan Kartal: Bağlama
Alper Uğurlar: Bas
Berkan Tilavel: Davul
Ozan Sarıboğa: Klavye

Kayıt / Mix / Mastering
Ada Stüdyosu – Özgür Özkan Mete
Kapak Tasarım
Negrican Birlik

Bizi takip edin!
instagram/zmuzikofficial
facebook.com/zfilm
www.zmuzik.net

Çiğdem der ki ben alayım
Yiğit başına belayım
Hepisinden ben alayım
Benden ala çiçek var mı?

Al baharlı mavi dağlar
Yarim gurbet elde ağlar
Çayır çimen doldu dağlar
Yarim gurbet elde ağlar

Lale der ki be hey tanrı
Benim boynum neden eğri ?
Yardan ayrı düştüm gayrı
Benden ala çiçek var mı?

Al baharlı mavi dağlar
Yarim gurbet elde ağlar
Çayır çimen doldu dağlar
Yarim gurbet elde ağlar

Nevruz der ki ben nazlıyım
Sarp kayalarda gizliyim
Mavi donlu gök gözlüyüm
Benden ala çiçek var mı?

Al baharlı mavi dağlar
Yarim gurbet elde ağlar
Çayır çimen doldu dağlar
Yarim gurbet elde ağlar

Sünbül der ki boyum uzun
Yapraklarım düzüm düzüm
Beni ak gerdana dizin
Benden ala çiçek var mı?


Sunflower says let me take it
I am a pain in the head of heroes
Let me take from all of them
Is there a flower better than me

Crimson spring blue mountains
My love cries in the foreign lands
Mountains are covered with grass
My love cries in the foreign lands


Tulip says oh my god
Why is my neck bent
I am away form my love
Is there a flower better than me

Crimson spring blue mountains
My love cries in the foreign lands
Mountains are covered with grass
My love cries in the foreign lands


Nevruz says I am delicate
I am hidden behind steep rocks
I have blue pants with blue eyes
Is there a flower better than me


Crimson spring blue mountains
My love cries in the foreign lands
Mountains are covered with grass
My love cries in the foreign lands


Hyacinths says I am tall
My leaves are stratified
Put me on the silver neck
Is there a flower better than me

Crimson spring blue mountains
My love cries in the foreign lands
Mountains are covered with grass
My love cries in the foreign lands

Emirhan Kartal Quartet - Die Herbstzeitlose sagt, ich bin rot

Die Herbstzeitlose sagt, ich bin rot
Ich bin die Qual des Tapferen
Ich bin die Beste von allen
Gibt es eine schönere Blume als mich

Blaue Berge im roten Frühling
Meine Liebste weint in der Fremde
Die Berghänge füllen sich mit Gras
Meine Liebste weint in der Fremde

Die Tulpe sagt, du mein Gott
Warum ist mein Hals gebeugt
Ich bin von der Liebsten getrennt
Gibt es eine schönere Blume als mich

Blaue Berge im roten Frühling
Meine Liebste weint in der Fremde
Die Berghänge füllen sich mit Gras
Meine Liebste weint in der Fremde

Die Iris sagt ich bin verzogen
In den steilen Felsen bin ich versteckt
Blau gekleidet mit himmlischen Augen
Gibt es eine schönere Blume als mich

Blaue Berge im roten Frühling
Meine Liebste weint in der Fremde
Die Berghänge füllen sich mit Gras
Meine Liebste weint in der Fremde

Die Hyazinthe sagt, ich bin lang
Meine Blätter sind so gerade
Leg mich um das weiße Dekolleté
Gibt es eine schönere Blume als mich

Blaue Berge im roten Frühling
Meine Liebste weint in der Fremde
Die Berghänge füllen sich mit Gras
Meine Liebste weint in der Fremde

Text: Yunus Emre,
Musik: Aşık Veysel
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük