Скачать или смотреть Versari "Des Images" (Vidéo officielle)

Versari "Des Images" Réalisé par/Directed by Renaud de Foville - Un Jour Peut-être
from "Sous la Peau" ©T-Rec/Unknown Pleasures Records/Declared Goods

Listen and buy digital here: https://orcd.co/ep2j5j9
Get CD here: https://hivmusic1.bandcamp.com/album/...
pre-order vinyl: https://versari.bandcamp.com/album/so...

Un immense merci à tou.t.e.s les participant.e.s. et à Grégoire Ausina et Arnaud Méthivier - Gisèle Productions

Many thanks to everybody who participated in the video and to Grégoire Ausina and Arnaud Méthivier - Gisèle Productions

Avec/With : Hélène Barrier - Edward Barrow - Alexandra Brillant - Damien Cordier - Jean-Marc Dunelle - Frédéri.c.que Engel Lenoir - Klischee - Rachel Krief - Maud Lübeck - Émilie Luc - Erica Nockalls - Moshé O’Grady - Alexis Quinterne - Ida Sofar - Stéphane Theret - Lucille Vermeulen - Elisabeth White



Versari: Cyril Bilbeaud - Laureline Prod’homme - Jean-Charles Versari


 ------------------- (scroll down for English)

Des images

Des images objectives, ton regard, une main
Les mots ne servent à rien
Des images objectives, ton corps nu, un refrain
mentir ne sert à rien
des images objectives, la pénombre et tes mains

Je sais où je suis / Je sais où je suis bien
Je sais qui je suis / Je sais ce qui me tient
Je sais ce que je fuis et ce qui me retient

Des images subjectives, ton sourire incertain
Et sourire ne sert à rien
des images subjectives, les corps flous, quotidiens
mon corps qui me revient
Des images subjectives, des corps nus et le mien

Je sais où je suis / Je sais où je suis bien
Je sais qui je suis / Je sais ce qui me tient
Je sais ce que je fuis et ce qui me retient

Et dans cette illusion il ne reste rien
Les silhouettes se confondent, les visages sont loin
Et enfin le silence

Des images fugitives, un écran fait le point
Mes yeux n'y voient plus rien
des images fugitives, le désir fait le lien
Pour qui ne veut plus rien
Des images fugitives, tout se brouille, tout s'éteint

Je sais où je suis / Je sais où je suis bien
Je sais qui je suis / Je sais ce qui me tient
Je sais ce que je fuis et ce qui me retient

-------------------

These Images

Objective images, you looking, a hand
Words are useless
Objective images, your naked body, repeated
Lying is useless
Objective images, the low light and your hands

I know where I am / I know where I belong
I know who I am / I know what is making me be
I know what I am running away from, and what is holding me back

Subjective images, your uncertain smile
And smiling is useless
Subjective images, daily blurred bodies
Reowning my own body
Subjective images, naked bodies, and my own

I know where I am / I know where I belong
I know who I am / I know what is making me be
I know what I am running away from, and what is holding me back

There is nothing left in this illusion
Silhouettes become one, faces are distant
At last, silence

Images are flashing, the focus is the screen
My eyes are not seeing anything anymore
Images are flashing, desire is the link
to not desiring anymore
Images are flashing, confused and shutting down

I know where I am / I know where I belong
I know who I am / I know what is making me be
I know what I am running away from, and what is holding me back