Sepp Tritz- Little Drummer Boy ( Der kleine Trommler )

ittle Drummer Boy ( Der kleine Trommler ) - ist ein US-amerikanisches Weihnachtslied aus dem Jahre 1941. Es erzählt die Geschichte eines armen Jungen, der es sich nicht leisten kann, dem neugeborenen Jesus ein Geschenk zu machen, und daher mit dem Einverständnis der Jungfrau Maria für ihn auf seiner Trommel spielt. Musik & Text : Katherine K. Davis. Die als Co-Autoren aufgeführten Henry Onorati und Harry Simeone haben für das Lied verschiedene Arrangements beigesteuert. Bearbeitet für Tenorhorn und Orchester.
Text :
Come they told me
Pa-rum pum-pum-pum
Our new born King to see
Pa-rum pum-pum-pum

Our finest gifts we bring
Pa-rum pum-pum-pum
To lay before the King
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

So, to honor Him
Pa-rum pum-pum-pum
When we come

Little baby
Pa-rum pum-pum-pum
I am a poor boy too
Pa-rum pum-pum-pum


I have no gift to bring
Pa-rum pum-pum-pum
That′s fit to give a King
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

Little Drummer Boy deutsche Übersetzung von Neil Diamond :
Durch die stille Nacht ta ram tam tam tam,
Da ging ein kleiner Junge ram tam tam tam,
Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand.
Wollt zu dem Stalle wo die Krippe stand
Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Und die Trommel klang ta ram tam tam tam
Durch das Land.
Liebes Christuskind ta ram tam tam tam,
Bin nur ein armer Junge ram tam tam tam.
Wo lauter Könige mit Gaben stehn,
Lässt man vielleicht mich gar nicht zu dir gehn.
Hab ja kein Gold, hab ja kein Geld.
Kann nur trommeln für dich ram tam tam tam.
Wenn's dir gefällt.

Und vom Himmel hoch ta ram tam tam tam,
Da kam ein Stern herab ta ram tam tam tam,
Der führte ihn die stillen Straßen entlang.
Und seine kleine Trommel klang und sang
Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Das zum Heil der Welt ta ram tam tam tam
Christus kam.