Скачать или смотреть 행복의 나라 [갑시다] The Land of Happiness By Ki-bum Park

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

행복의 나라

박기범

혼자서는
등불 하나도 켜지지 않는 밤이 있다

그때 부적대신 나는
그리운 이름 하나
주머니에 넣고 걷는다

바람이 스칠 때마다
그 이름이
작은 새처럼 가슴을 쪼아 먹는다

행복은 멀리 있는 나라가 아니라
오늘 저녁
아무 일 없이 돌아온 발자국 위에
조용히 내려앉는
따뜻한 눈송이 하나

손을 펴면 사라지지만
손을 모으면
가슴 속에서 오래 녹지 않는 눈

그 눈 속에서
우리는 서로의 불이 된다

​The Land of Happiness
By Ki-bum Park
​There are nights when, all alone,
Not even a single lamp can be lit.
​In those moments, instead of a charm,
I walk with a long-missed name
Tucked inside my pocket.
​Whenever the wind brushes past,
That name pecks at my chest
Like a small bird.
​Happiness is not a land far away,
But a single warm snowflake
That quietly settles down
Upon the footsteps returned this evening
Without any incident.
​A snow that vanishes when you open your palm,
But when you gather your hands together,
It remains long unthawed within the heart.
​In that snow,
We become each other’s light.
​