【字幕翻譯小教室】電影字幕翻譯六大技巧實作與解析

Описание к видео 【字幕翻譯小教室】電影字幕翻譯六大技巧實作與解析

▍老師介紹
資深電影字幕翻譯師Sara陳家倩老師，翻譯過數百部院線電影作品，包括：《冰雪奇緣》、《星際效應》、《一級玩家》、《蝙蝠俠對超人：正義曙光》、《飢餓遊戲2、3》等等好萊塢大片。

▍字幕翻譯六大技巧
1. 「增譯」技巧
2. 「精簡」原則
3. 「對稱」技巧
4. 「併句」技巧
5. 「本土化」技巧
6. 「意譯」技巧

🎥 電影字幕翻譯師教你 Netflix 和好萊塢大片接案秘訣
#字幕翻譯接案實作課
2/15-3/9 早鳥優惠5折起
募資期購課再抽「電影票2張」共5名！
課程介紹：https://www.pressplay.cc/link/6787E483

#字幕翻譯 #翻譯接案

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео