(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/cover by Kei Yamamoto

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Carole King Арета Франклин

Эта песня стала большим хитом, выпущенным Аретой Франклин в 1967 году.
Слова написаны Кэрол Кинг и Джерри Гоффином.
Возможно, сначала вы услышали версию Кэрол Кинг (самокавер).
Я тоже сначала познакомился с версией Кэрол Кинг.
Даже с моими знаниями английского языка ниже уровня средней школы, я почувствовал, что слова этой песни нашли отклик во мне.
До того дня, как я встретил тебя, жизнь была так неласкова.
Но ты - ключ к моему душевному спокойствию.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать себя
естественной женщиной

До встречи с тобой я была такой холодной.
Но ты открыл мое сердце.
О, да.
Ты заставляешь меня чувствовать себя естественной женщиной.
Ты делаешь меня естественной девушкой, такой, какая я есть.
(Встреча с тобой позволила мне стать настоящей собой)

Вот так.
Но мне стыдно писать ее на японском, поэтому я буду очень рада, если вы почувствуете ее на английском.

Заимствовано из официального караоке Songjam.
Большое спасибо.

#Natural Woman #Ареса Франклин