(Kor, Eng) 꿈길에서 절대 빠지면 안되는 세가지 샛길 | 김미경 아트스피치 원장 | 세바시 392회

✻ 김미경 강연자의 강연 섭외는 세바시 홈페이지에서 해주세요!
https://sebasi.co.kr/speaker/167
✻ 좋은 강연이 올라올 때마다 보고 싶다면 지금 바로 구독하세요 : https://goo.gl/V88B4Z (구독 링크/알람설정 클릭!)
✻ 세바시 콘텐츠의 A 부터 Z까지 누릴 수 있는 유튜브 멤버십
http://bit.ly/2URQKU4

✻ 세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15  

강연자의 강연 소개 :
20살이 되면 '땡!' 알람이 울립니다. 대학 가야지? 25살이 되면 또 알람이 울리죠. '땡!' 취업 해야지 뭐해? 30대 초반이 되면 또 '땡'하고 울립니다. 결혼할 시간이야! 도대체 이런 사회적 알람은 누가 정한 걸까요? 불만스럽다가도 주변을 돌아보면 왠지 불안해집니다. 사람은 누구나 자기만의 '운명시계'가 있습니다. 예상치 못한 시련이 올 수도 있고, 가난에 발이 묶일 수도 있고, 진정한 내 꿈을 찾느라 멀리 돌아갈 수도 있습니다. 살아가다 수없이 만나게 되는 운명 속에서 흔들리지 않고, 사회적 알람에 불안해지지 않고 2014년을 씩씩하게 맞이하는 방법, 세바시에서 특별히 공개합니다!


Three things you must keep away from on your roadway to achieving your dreams (Mikyung Kim)

You hear the alarm in your 20 years old, "Hey, it is time for university". Another alarm in your 25 years old, "Hey, it is time for getting a job!". And another in your 30 years old, "Hey, Hurry up for your marriage!" However, who on the earth has set all these alarms, which makes us all nervous and defensive? Everybody has their own 'Life Clock' in their own lives. What's not expected can happen to your life out of blue, poverty might stop you when you don't even imagine it, and you might have to take a long detour for your own dream. Let's take a look at how to listen to your 'Life Alarm' instead of 'Social Alarm' and to follow your own way without anxiety and feeing rushed.

-------------------------------------------------------

This speech was translated & subtitled in Open Translation Project
by Hayoung Choi for the hearing-impaired
by Eunha Cho ([email protected]) for English speakers

청각장애인들과 외국인들을 위해 '열린번역 프로젝트'의
최하영님께서 한글 자막을 만들어 주셨습니다.
조은하 ([email protected])님께서 영어 자막을 만들어 주셨습니다.

--------------------------------
세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요! Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans!
:   / 15mintranslation