(Cast) Si bien a finales del siglo pasado se producen unas intervenciones de urgencia, una de ellas con motivo de la construcción de una balsa sin autorización, que conduce a la observancia de la existencia de una muralla con una potencia estratigráfica de 3 a 4 metros, las excavaciones no se inician hasta el año 2019.
En la parte más septentrional del yacimiento se encontraron unas pocas estructuras de la Edad de Hierro (s. VII aC), en un sondeo de 1987 frente a la ermita de Sant Miquel. La ciudad de Masies de Sant Miquel, tiene una dimensión de entre 4 y 4,5 hectáreas. Aproximadamente la mitad fueron adquiridas por el Ayuntamiento de Banyeres del Penedés en 2018, mientras que unas 2 hectáreas son de propiedad privada.
Toda la zona proporcionada por el georradar se corresponde con una ampliación urbana en la segunda mitad del s. V aC. Esta circunstancia, en el contexto cosetano, también se produce en la ciudad de Tarragona, que pasa a capital de este territorio, y en Calafell, cuya modesta villa fortificada se transforma en una potente ciudadela aristocrática. También en esta época, la ciudad de Ullastret multiplica por 3 o 4 sus dimensiones hasta conseguir una espectacular aglomeración urbana de 15 hectáreas de superficie.
En 2018, el Dr. Noguera realizó unas campañas de prospección del yacimiento y del entorno y a partir del 2019, se realizan las excavaciones sistemáticas por arqueólogos de la Universidad de Barcelona.
(Cat) La ciutat ibèrica de Masies de Sant Miquel, es troba a prop del municipi de Bañeres del Penedés, i va exercir la capitalitat de la ciutat oriental. Es tracta d' un jaciment de quatre coma cinc hectàrees en un estat de conservació excepcional, amb una potència estratigràfica de 4 metres.
Si bé a finals del segle passat es produeixen unes intervencions d'urgència, una d'elles amb motiu de la construcció d'una bassa sense autorització, que condueix a l'observança de l'existència d'una muralla amb una potència estratigràfica de 3 a 4 metres, les excavacions no s'inicien fins a l'any 2019.
A la part més septentrional del jaciment es van trobar unes poques estructures de l'Edat de Ferro (s. VII aC), en un sondeig de 1987 davant l'ermita de Sant Miquel. La ciutat de Masies de Sant Miquel, té una dimensió d'entre 4 i 4,5 hectàrees. Aproximadament la meitat van ser adquirides per l'Ajuntament de Banyeres del Penedès el 2018, mentre que unes 2 hectàrees són de propietat privada.
Tota la zona proporcionada pel georradar es correspon amb una ampliació urbana a la segona meitat del s. V aC. Aquesta circumstància, en el context cosetà, també es produeix a la ciutat de Tarragona, que passa a capital d' aquest territori, i a Calafell, la modesta vila fortificada de la qual es transforma en una potent ciutadella aristocràtica. També en aquesta època, la ciutat d'Ullastret multiplica per 3 o 4 les seves dimensions fins a aconseguir una espectacular aglomeració urbana de 15 hectàrees de superfície.
El 2018, el Dr. Noguera va realitzar unes campanyes de prospecció del jaciment i de l'entorn i a partir del 2019, es realitzen les excavacions sistemàtiques per arqueòlegs de la Universitat de Barcelona.
(Eng) Although at the end of the last century there were some emergency interventions, one of them due to the construction of a pond without authorization, which led to the observance of the existence of a wall with a stratigraphic power of 3 to 4 meters, the excavations did not begin until 2019.
In the northernmost part of the site, a few structures from the Iron Age (7th century BC) were found, in a 1987 survey in front of the hermitage of Sant Miquel. The town of Masies de Sant Miquel has a size of between 4 and 4.5 hectares. Approximately half were acquired by the City Council of Banyeres del Penedés in 2018, while about 2 hectares are privately owned.
The entire area provided by the georadar corresponds to an urban extension in the second half of the fifth century BC. This circumstance, in the Cosetano context, also occurs in the city of Tarragona, which became the capital of this territory, and in Calafell, whose modest fortified town was transformed into a powerful aristocratic citadel. Also at this time, the city of Ullastret multiplied its dimensions by 3 or 4 to achieve a spectacular urban agglomeration of 15 hectares of surface.
In 2018, Dr. Noguera carried out prospecting campaigns of the site and the surroundings and from 2019, systematic excavations have been carried out by archaeologists from the University of Barcelona.
Информация по комментариям в разработке