ViatoreS - Yksi, Kaksi, Kolme, Nelja

Yksi, Kaksi, Kolme, Nelja - popular Karelian lullaby - in arrangement of ViatoreS music band!

One of the songs from "415" debut album by ViatoreS

Connect to ViatoreS:
-   / viatores.zespol  
-   / viatores_  
- http://www.viatores.com.pl

mix/master: Dominik „Rzeźnik” Łuniewski - Postęp Studio
Postęp Studio Instagram:   / postepstudio  
Postęp Studio Facebook:   / postepstudio  

Cover: Marta Dettlaff - https://sturmmayer.artstation.com/

~Polish text below~

+ + + +
About the song:


+ + + +
O utworze:

"Yksi, kaksi, kolme, neljä" to tradycyjna piosenka ludowa pochodząca z fińskiego regionu Karelii, napisana w języku karelskim, spokrewnionym z językiem fińskim. Jest to dziecięca kołysanka, zachęcająca dziecko w dość abstrakcyjnych rymach do zaśnięcia. W przypadku muzyki ludowej niezwykle trudne jest ustalenie jej datowania. Utwór został spisany w wieku XVII i uznawany jest za jeden z najstarszych zabytków językowych, do dzisiaj śpiewanych w karelskich domach, niezmiennie w roli kołysanki. Jego geneza może sięgać średniowiecza, gdyż pierwsze zabytki pisane języka karelskiego pochodzą z XIII wieku, zaś językoznawcy datują jego wyodrębnienie się z języków lokalnych na przełom wieku XII i XIII.

+ + + +
Lyrics / Tekst:

Yksi, kaksi, kolme, neljä
Anna iloinen olla
Koska suru tulee
Anna hänen mennä

Paarmat ne laulaa
Neljä hiirtä hyppelee
Kissi lyöpi trummun päälle
Koko maailma pauhaa