Tobo d'Ayti la'Hwoyo يا صالحًا أبدى للوجود

Playlist: DIVINE OFFICE Syriac Maronite Hymns
تراتيل سريانيّة مارونيّة - الفرض الإلهيّ

يا صالحًا أبدى للوجود
سدرو أفريمويو في القومة الرابعة
صلاة نصف الليل ليوم الأحد في الشحيمة المارونيّة
إنشاد: جوقة بيت العناية الإلهيّة - حنّا الغصين

Tobo d'Ayti la'Hwoyo
Sedro Aphremoyo in the fourth Qawmo
Sunday Midnight Prayer in the Maronite Shhimto
Performed by House of Divine Providence Choir - Hanna Al Ghoussain

ܛܳܒܳܐ ܕܰܐܝ̣ܬܺܝ ܠܰܗܘܳܝܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ
ܘܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ ܥܰܡ ܦܰܓܪ̈ܳܢܶܐ ܒ̣ܪܳܐ ܘܰܐܩܺܝ̣ܡ ܥܰܠ ܬܶܫܡܶܫܬܶܗ
ܟܪ̈ܽܘܒܶܐ ܣܰܓܺܝܰܐܝ̈ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܘܰܣܪ̈ܳܦܶܐ ܕܶܐܫܬܳܐ ܓܶܦܺܝ̈ܢ
ܘܡܰܘ̈ܬܒܶܐ ܥܰܡ ܡܳܪ̈ܰܘܳܬܳܐ ܘܣܶܕܪ̈ܶܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ

ܘܰܒܢ̣ܳܐ ܠܶܗ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܒܛܽܘܦܣܳܐ ܕܥܺܕ̄ܬܳܐ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ
ܕܥܺܝܪ̈ܶܐ ܘܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܫܰܘܝܳܐܝܺܬ ܢܰܣ̣ܩܽܘܢ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܡܳܪܽܘܬܶܗ
ܘܨܰܒ̣ܬܳܗ̇ ܒܣܶܕܪ̈ܶܐ ܕܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܣܳܗ̈ܕܶܐ ܘܡܰܘ̈ܕܝܳܢܶܐ
ܘܡܰܠܦܳܢ̈ܶܐ ܬܪ̈ܺܝܨܰܝ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܰܡܟܰܗܢܳܢ̈ܶܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ

ܢܰܛ̣ܰܪ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܒܰܨܠܺܝܒܳܟ ܘܰܐܢܺܝ̣ܚ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ
ܒܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܰܪܝܰܡ ܐܶܡܳܟ ܘܰܒܨܠܽܘܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܰܝܟ
ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܪܽܘܚ ܩܽܘܕܫܳܐ ܚܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ
ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܰܥܠܰܝܢ ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢ ܐܰܡܺܝܢ ܘܰܐܡܺܝܢ

طُبُا دَايْتِيْ لَهْوُيُا كُوْلْ مِدِمْ مِنْ لُا مِدِمْ
وْرُوْحُنِا عَمْ فَغْرُنِا بْرُا وَاقِيْمْ عَلْ تِشْمِشْتِهْ
كْرُوْبِا سَجِيْيَايْ عَيْنِا وَسْرُفِا دِاشْتُا جِفِيْنْ
وْمَوْتْبِا عَمْ مُرَوُتُا وْسِدْرِا دْنُوْرُا وَدْرُوْحُا

وَبْنُا لِهْ عِيْدْتُا بَارْعُا بْطُوْفْسُا دْعِيْدْتُا دْبَشْمَيُا
دْعِيْرِا وْنُشُا شَوْيُايِيْتْ نَسْقُوْنْ شُوْبْحُا لْمُرُوْتِهْ
وْصَبْتُهْ بْسِدْرِا دَنْبِيْيِا شْلِيْحِا وْسُهْدِا وْمَوْدْيُنِا
وْمَلْفُنِا تْرِيْصَيْ شُوْبْحُا وَمْكَهْنُنِا دَشْرُرُا

نَطَرْ لْحَيِا بَصْلِيْبُخْ وَانِيْحْ لْمِيْتِا بْطَيْبُوْتُخْ
بْبُعُوْتُا دْمَرْيَمْ إِمُخْ وْبَصْلُوْتْ كُوْلْهُوْنْ قَدِيْشَيْكْ
أَبُا وَبْرُا وْرُوْحْ قُوْدْشُا حَدْ أَلُهُا شَرِيْرُا
لُخْ شُوْبْحُا وَعْلَيْنْ رَحْمَيْكْ بْخُوْلْ عِدُنْ أَمِيْنْ وَامِيْنْ

يا صالحًا أوجدَ كلَّ شيءٍ من العدَم
فخلقَ الكائناتِ الروحيّةَ والجسديّةَ وجعلَها في خدمتِه
الكاروبيمَ المملوءِي أعيُنًا والسرافيمَ السُداسيِّي الأجنحة
الرؤساءَ مع الأسيادِ وصفوفِ النارِ والروح

وابتنَى بيعةً على الأرضِ على مثالِ البيعةِ السماويّة
لكيمَا يرفعَ اليقظُون والبشرُ المجدَ لسيادتِه
وزيّنَها بصفوفِ الأنبياء، الرسل، الشهداءِ والمعترفين
المعلّمينَ المستقيمي الرأي والأحبارِ الحقيقيّين

بصليبِكَ احفَظِ الأحياءَ وبنعمتِكَ أَرِحِ الموتى
بطِلبَةِ مريمَ أُمِّكَ وبصلاةِ قدّيسيكَ جميعِهم
أيّها الآبُ والابنُ والروحُ القدُس الإلهُ الواحدُ الحقّ
لكَ المجدُ وعلينا المراحمُ في كلّ آنٍ آمين ثمَّ آمين