The Codex Zouche-Nuttall is an accordion-folded pre-Columbian document of Mixtec pictography, now in the collections of the British Museum. It is one of about 16 manuscripts from Mexico that are Pre-columbian in origin. The codex derives its name from Zelia Nuttall, who first published it in 1902, and Baroness Zouche, its donor.
In Nuttall āmoxtli, nozo Zouche-Nuttall āmoxtli nozo Tonindeye āmoxtli, cā cē mixtēcah huehcāuh āmoxtli, cuiloatli in mācuīlpōhualxihuitl XIV. Quiāmapōhua in Chicuēyi Mazātl ītlatollotl.
Der Codex Nuttall (auch Codex Zouche-Nuttall) ist eine der noch erhaltenen präkolumbischen Bilderhandschriften der Mixteken, vermutlich aus dem 14. Jahrhundert.
El Códice Nuttall (conocido también como Códice Tonindeye o Zouche-Nuttall) es un manuscrito pictórico prehispánico, perteneciente a la cultura mixteca. Consta de dos lados: el lado 1, que registra la vida, conquistas y alianzas de Ocho Venado, un prominente gobernante mixteca, y el lado 2, que trata el origen de la dinastía e historia de Tilantongo y Teozacoalco. El códice Zouche-Nuttall es uno de los seis códices mixtecos considerados de tradición prehispánica que sobrevivieron a la conquista de México.
El manuscrito está conformado por 16 piezas de piel de venado tratada unidas a los extremos, que constituyen una larga tira de 11.41 metros. Las hojas son dobleces realizados en cada una de las piezas de piel, dando así un total de 47 láminas, no todas pintadas. Se desconoce la fecha real de elaboración del códice, pero se estima fue alrededor del siglo XIV en la población de Tilantongo. El lado 2 pudiendo ser más reciente que el lado 1, tal vez elaborado en Teozacoalco a principios del siglo XV.
No hay datos de cómo salió el códice de México. Probablemente fue enviado a España en el siglo XVI, poco después de consumarse la conquista de los pueblos mixtecos en 1522. Fue identificado por primera vez en el año de 1854 en el convento dominico de San Marcos en Florencia. Cinco años más tarde fue vendido a John Temple Leader, quien lo envió a Robert Curzon, cuarto barón Zouche. Una edición facsimilar fue publicada por el Museo Peabody de Arqueología y Etnología de la Universidad Harvard en 1902, con introducción escrita por Zelia Nuttall. Hoy en día el códice pertenece a la colección del Museo Británico.
O códice Zouche-Nuttall (conhecido também como códice Tonindeye) é um manuscrito pictórico mexicano de origem pré-colombiana, pertencente à cultura mixteca. Consta de dois lados: o lado 1, que registra a vida, conquistas e alianças de Ocho Venado, um proeminente governante mixteca, e o lado 2, que relata a origem da dinastia e história de Tilantongo e Teozacoalco. O códice Zouche-Nuttall é um dos seis códices mixtecas considerados de tradição pré-colombiana que sobreviveram à Conquista do México.
O manuscrito está formado por 16 peças de pele de veado tratada unidas pelos extremos, que constituem uma longa tira de 11,41 metros. As lâminas são dobraduras realizadas em cada uma das peças de pele, dando assim um total de 47 lâminas, não todas pintadas. Desconhece-se a data real da elaboração do códice, mas estima-se foi em redor do século XIV na povoação de Tilantongo. O lado 2 poderia ser mais recente que o lado 1, talvez elaborado em Teozacoalco em princípios do século XV.
Não há dados sobre como saiu o códice do México. Provavelmente fosse enviado à Espanha no século XVI, pouco após se consumar a conquista dos mixtecas em 1522. Foi identificado pela primeira vez em 1854 no convento dominicano de São Marcos em Florença. Cinco anos depois foi vendido a John Temple Leader, que o enviou a Robert Curzon, quarto barão Zouche. Uma edição fac-símile foi publicada pelo Museu Peabody da Universidade de Harvard em 1902, com introdução escrita por Zelia Nuttall. Atualmente pertence à coleção do Museu Britânico.
Информация по комментариям в разработке