Song of Kings - Clamavi De Profundis (Latim - Português)

“Song of Kings” (“Canção dos Reis”) é uma canção católica em latim, cantada por “Clamavi de Profundis”, uma família que adora cantar junta e gravar músicas inspiradoras e edificantes, influenciada pela literatura clássica e fantástica, bem como pela música cinematográfica, tradicional, religiosa e clássica (cf. https://www.youtube.com/@ClamaviDePro... ).

A música é uma exaltação à Majestade e à Realeza da Santíssima Trindade, como bem apresenta Salmos 46, 7 - 10: “Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai. Porque Deus é o rei do universo, entoai-lhe, pois, um hino! Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado. Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.” O canto também venera a Santíssima Virgem Maria tratando sobre sua realeza, como mãe do Rei e Salvador, Nosso Senhor Jesus Cristo.

Quanto às legendas do vídeo, perdoem-me algum erro na tradução.

Obs.: A expressão “Intende exaudi orationem meam”, traduzida aqui como “Ouça atentamente a minha oração”, é apresentada em algumas traduções para o inglês como “Incline-se para ouvir a minha oração”.

LATIM:

Deus maiestatis intonuit
Afferte gloriam Nomini Eius

Rex meus et Deus
Rex meus Deus meus

Intende exaudi orationem meam
Converte nos Deus
Averte iram Tuam

Rex meus et Deus
Rex meus Deus meus

Beata Maria
Salve Regina Mea

Rex meus et Deus
Rex meus Deus meus

Intende exaudi orationem meam
Paratum cor meum
Cantabo psalmum dicam
Afferte honorem Domino maiestatis

Converte nos Deus
O salutaris noster

(Dominus) Rex meus (Filius) et Deus
(Spiritus) Rex meus (Deus noster) Deus noster

(Michael) Laudate (Gabriel) Rex noster
(Raphael) Angeli (Archangeli) Archangeli
(Afferte) Afferte (Laudate) honorem
(Domino) Domino (Maiestatis) maiestatis

Laudemus (Laudemus)
Oremus (Oremus)
Gloria (Gloria)
Alleluia (Alleluia)

Venite (Venite) videte (Videte)
Rex noster (Rex noster), Alleluia (Alleluia)

Rex meus (Rex meus) et Deus (et Deus)
Rex meus (Rex meus) Deus noster (Deus noster)

PORTUGUÊS:

O Deus de majestade trovejou
Tragam glórias ao Seu Nome

Meu Rei e Deus
Meu Rei, meu Deus

Ouça atentamente a minha oração
Converte-nos, Ó Deus
Afasta Tua ira

Meu Rei e Deus
Meu Rei, meu Deus

Bem-aventurada Maria
Salve, Ó Minha Rainha

Meu Rei e Deus
Meu Rei, meu Deus

Ouça atentamente a minha oração
Pronto está o meu coração
Eu vou cantar; um salmo vai ensaiar
Tragam honras ao Senhor de majestade

Converte-nos, Ó Deus
Ó nosso Salvador

(Senhor) Meu Rei (Filho) e Deus
(Espírito) Meu Rei, (nosso Deus) nosso Deus

(Miguel) Louvado (Gabriel) seja nosso Rei
(Rafael) Anjos, (Arcanjos) Arcanjos

(Tragam) Tragam (Louvor) honras
(Senhor) ao Senhor (Majestade) de majestade

Louvemos (Louvemos)
Oremos (Oremos)
Glória (Glória)
Aleluia (Aleluia)

Vinde (Vinde) ver (Ver)
nosso Rei (nosso Rei), Aleluia (Aleluia)

Meu Rei (meu Rei) e Deus (e Deus)
Meu Rei (meu Rei), nosso Deus (nosso Deus)

Original (Song of Kings - Clamavi De Profundis):    • Song of Kings - Clamavi De Profundis