El Hachemi Guerouabi - Ma Tdoum El Hekma

Ma tdoum el 7ekma eli ma qra 7rouf el bali.
Ki men mnamou faq sab ghir yedou f esa7ra.
Baad rassi ya qelbi wach mel Hbib bqali.

C'était la Qçida préférée de El Hadj Guerouabi Allah Yera7mo, qui a sa façon lui aussi répondait à tout ceux qui lui en voulait d'avoir gardé le nom de celui qui a enseigné l'écriture à l'auteur de cette œuvre, plutôt que de chanter le nom de l'auteur même.

Un peu de lecture, d'éducation et d'histoire :

Beaucoup de gens , de fans de Chaabi croient que Saki baki est une Qsida de Chikh Ben Ali, notamment les amateurs de Guerouabi Allah Yarrahmou, qui dit a bite slame:
Ben Ali ma khfache saheb el maya wel mizane

Or, lorsqu'on connait l'histoire qui à donnée naissance à cette magnifique kasida c'est son Gendouz qui l'a écrit: Ben Slimane Rahimahou Allah.

Ben Slimane, fût l'élève de Ben Ali, ce dernier lui enseigna l'art du melhoun. Un jour, du haut de ses 17 ans d'age, Ben Slimane écrit une petite kasida qui visait El kaaba el moucharrafa , c'est "Goumriyet lebroudj". Il demanda à son maitre de lui donner l'autorisation bech "yatkalem" comme on disait d'antan; c'est-à-dire, pour exposer son poeme . Car avant, l'élève n'avait pas le droit de présenter ses écrits tant qu'il n'avait pas l'approbation de son maitre.Alors que , Ben Ali lui interdisait de faire part de ses talents, au motif qu'il était encore jeune pour écrire a ce niveau " el djed " .

Ben Slimane, n'a pû encaisser cette offense à l'égard de sa personne et parti pour apprendre encore plus, mais chez un autre maitre; chikh Lek'hal rahimahou Allah. Après quoi Il écrit alors "Saki Baki", dans laquelle il a été très agressif dans ses paroles envers son maitre. En voici quelques exemples:

Ma tanker chams enhar ghir aayoun el aamyane, en allusion à Ben Ali qui lui disait qu'il n'était pas encore prêt.

Kifach tdji essakia taaned bahr ettoufane, où il déclara en quelques sorte la guerre à son maitre

Quant à bite Slame, c'est "Asmi mim mim ou ha ou del ya hafed hellet maanatou Khamra doun mdam fe'llgha h'daha Ben Slimane

On notera, que Ammar Ezzahi opta pour cette version, ainsi que Boudjemaa El Aankis, sans oublier El anka... etc.

Suite à cette offense subie, Ben Ali ne pouvait rester sans démontrer sa suprématie à ce qui fût jadis son élève.

D'où.................. Matdoum El Hakma li ma kra hrouf el bali Où il dis Sghir kan aandi rabitou fi takhnite ou waritou chi la ichouf toul hayatou pour dédier la qsida à son protégé, en lui montrant qu'il n'avait pas de la haine à son égard Fel hine ida amar, ya khayi nakdi hadjatou.

Sources :
http://rasdwamaya.skyrock.com/2513691...
http://www.wat.tv/video/guerouabi-1s0...