MARETU - コインロッカーベイビー Coin Locker Baby ft. Hatsune Miku English

I've always wanted to do an English cover of this song, but it's such a difficult song! Miku English really doesn't like fast songs.
I hope Miku isn't too quiet at the end of the song, but she's singing incredibly high (Eb5) and I didn't wanna hurt your ears!

Original - MARETU
UST - きっとかっと
Original Translation: Hazuki no Yume
Translyrics: Me

---

Bundling up the secrets that no one knew,
Let's just throw it into the coin locker
Bundling up the fruit that our love grew,
Let's just throw it into the coin locker

And so I did try to refill my quite unhappy heart,
I thought that locking it up might make a half-decent start
(I have so much work to do, I think that I'll be home late)
Do you feel all that unwanted weight?
Well, o-o-o-off it goes!

Bundling up the way that our fingers touch,
Let's just throw it into the coin locker
Bundling up the feelings that are too much,
Let's just throw it into the coin locker

I find that you cling too much, I think you're just too needy
But what's wrong with that? There's no issue that I can see
(The thing we hid, I think it's high time we threw it away)
How irresponsible a thing to say!

And so it's time for goodbye, time for goodbye,
coin locker baby!
Scream your grudges so the whole world can hear you
Seeds will fight among themselves
to be the one to break through
Only one will ever see the sky so blue!

And I say please forgive me, please forgive me,
coin locker baby!
Sins will be absolved with the end of your life
Flee from this world as you're wielding your laughter as a knife
That's the only way that you can escape this world's strife

Bundling up the sensations on my back,
Let's just throw it into the coin locker
Bundling up all the wicked words we spat,
Let's just throw it into the coin locker
Looking at the secrets that no one knew,
Let's just throw it into the coin locker
Oh, bringing proof of our love into view,
Let's just throw it into the coin locker

We know that humans cannot stop themselves from growing old
Just how like cooking oil cannot stop itself from growing cold
(Don't worry the secret's gone, so we are finally free)
Why won't you just tell me that you love me?!

My damaged heart keeps on beating...
(And the dreams I had are gone)
But I can tell that it's fleeting
(So ugly and looked down on)
So filthy and helpless, so broken and incomplete
I waited too long and in the end, when I got cold feet,
It seems I put it off for too long out of selfishness
as when I returned to you I didn't make it..

And so it's time for goodbye, time for goodbye,
coin locker baby!
Scream your grudges so the whole world can hear you
Seeds will fight among themselves
to be the one to break through
Only one will ever see the sky so blue!
And I say please forgive me, please forgive me,
coin locker baby!
Sins will be absolved with the end of your life
Flee from this world as you're wielding your laughter as a knife
Smiling as you fell asleep,
I am out of tears to weep,
Oh, how could it be that
you've gone cold?