Скачать или смотреть Śe će ļeaźiń codruļe – Branka Trailović

Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată!
Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată!

Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad
(U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad)
Meșter de sunet: Slavko Ivošev
Producția muzicală: Trandafir Jurjovan
Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, 1967
(Snimci realizovani u studiju Radio Novi Sad, 1967)

Branka Trailović (1946-2018), căs. Jovanović, s-a născut în satul Kobilje, lângă Požarevac. Cu muzică s-a ocupat încă din tinerețea, ca membru al corului Școlii de profesor „Veljko Dugošević” din Požarevac. În timpul studiilor la Școala Superioară Pedagogică din Belgrad, a fost solistă în societatea culturală și artistică „Abrašević” alături de Milan Babić. Timp de câțiva ani, a participat la festivalul de creativitate populară „Homoljski motivi” de la Kučevo, iar în 1967 a înregistrat 15 cântece în limba română, în studioul Radio Novi Sad, însoțită de Orchestra Radio-Televiziunii din Voivodina. A lansat primul și singurul ei disc în anul următor în sârbă, publicat de Diskos. A debutat în 1971 în emisiunea „Satul meu” de la Radio-Televiziunea Belgrad.

Branka Trailović (1946-2018), udato Jovanović, rođena je u selu Kobilje kod Požarevca. Još od ranih dana se bavila muzikom, kao članica hora Učiteljske škole „Veljko Dugošević“ u Požarevcu. Tokom studija na Višoj pedagoškoj školi u Beogradu je u kulturno-umetničkom društvu „Abrašević“ bila solista uporedo sa Milanom Babićem. Niz godina je učestvovala na smotri narodnog stvaralaštva „Homoljski motivi“ u Kučevu, da bi 1967. godine snimila je 15 pesama na svom maternjem jeziku, u studiju Radio Novog Sada u pratnji orkestra Radio-televizije Vojvodine. Svoju prvu i jedinu ploču objavila je naredne godine na srpskom jeziku u izdanju Diskosa. Debitovala je 1971. u emisiji „Selo moje“ na Radio-televiziji Beograd.

Viedo făcut de Drăgan M. Stoianiel, profesor la un liceu la Novi Sad, născut la Omoli, Sârbia Carpatiană. Fotografiili care însoţesc videoul acesta sînt scene dân viaţa a rumânilori din Serbia de Răsăsrit.
Video făcut în slava şi cinsta neamului rumânesc din Serbia Carpatiană (Timoc)!