Скачать или смотреть Shlomo Artzi, Yael Deсkelbaum. Lo Yodea Ma Over Lach B'roach Стихотворный перевод.

שלמה ארצי בדואט עם יעל דקלבאום- לא יודע מה עובר לך בראש
Если понравилось, то буду рад лайкам и помощи на новую запись песни в студии. 2202 2068 8206 5860 Сбер. Олег Ж.
Стихотворный перевод песни Шломо Арци.

Если понравилось, то с удовольствием приму помощь для записи в студии следующей песни. 2202 2004 0876 2829 Сбер. Олег.
Я не знаю, о чём думаешь ты.
Куда порой тебя уносят мечты.
Я пробовал всё, спросил обо всём.
Не знаю я, о чём думаешь ты.

Я не знаю о проблемах твоих.
Как начать наш диалог на двоих.
Я пробовал всё, сердиться до слёз.
Не знаю я о всех проблемах твоих.

Она не плачет, слёз давно уже нет.
Говорит лишь с тем, кто даст ей ответ.
Идёт ко мне под дождём, бесстрашно во тьме.
Не знаю я, что у тебя на уме.

Мы не знаем, что судьбою дано.
Любовь моя, с тобою я заодно.
Скажи ты мне - Да, скажи ты мне - Нет.
Не знаем мы какой будет ответ.

Не плачем мы, слёз давно уже нет.
Говорим лишь с теми, кто даст нам совет.
Мы идём под дождём, бесстрашно во тьме.
Не знаю я, что у него(неё) на уме.

לא יודע מה עובר לך בראש,
לא יודע מה עובר באמת,
ניסיתי הכל אפילו לשאול,
לא יודע מה עובר לך בראש.

לא יודע מה קורה באמת,
לא יודע איך נתחיל לדבר,
ניסיתי הכל אפילו לכעוס,
לא יודע מה קורה באמת.

לא בוכה, אין כבר דמעות להרטיב,
מדברת רק עם מי שמסכים להקשיב.
הולך לי בגשם, בין חצות לשלוש,
לא יודע מה עובר לך בראש.

לא יודעים מה יהיה באמת,
אהובי תסתכל בי כעת.
תגידי לי כן, תגידי לי לא,
לא יודעים מה יהיה באמת.

לא בוכים, אין כבר דמעות להרטיב,
מדברים רק עם מי שמסכים להקשיב,
הולכים בתוך גשם, בין חצות לשלוש,
לא יודעת מה עובר לך בראש.

הולכים בתוך גשם, בין חצות לשלוש,
לא יודע מה עובר לך בראש.


שלמה ארצי בדואט עם יעל דקלבאום- לא יודע מה עובר לך בראש
השיר מופיע באלבום אהבתיהם - 2000.

Shlomo Artzi, Yael Deсkelbaum
Lo Yodea Ma Over Lach B'roach
Я не знаю, что у неё на уме.
Стихотворный перевод
Олег Жаботинский.