森林浴！尖石．馬胎古道～內灣．南坪古道，環狀健行

馬胎古道位於新竹縣尖石鄉義興村，是昔日馬胎部落對外的主要聯絡道路，直到竹59道路完工後才逐漸沒落，後來經過整修，成為一條登山健行步道。南坪古道，又稱「情人谷步道」，從內灣的南坪通往馬胎古道途中的情人谷。馬胎步道可以連走南坪古道，形成一條環狀路線，又可順遊內灣老街及老灣吊橋等景點。
Matai Historical Trail is located in Yixing Village, Jianshi Township, Hsinchu County. It used to be the main connection road for the Matai tribe to the outside world. After the completion of Zhu59 Road, it gradually declined. It was later renovated and turned into a hiking trail. The Nanping Trail, also known as the "Lover Valley Trail", the trail from Nanping in Neiwan the "Lover Valley" in the Matai Historical Trail. You can visit Maitai Historical Trail and the Nanping Historical Trail at one time , forming a circular hiking route, and you can also travel along the Neiwan Old Street and the Laowan Suspension Bridge by the way.

本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mi...

【路程時間參考】（Walking reference time）
義興橋→30分鐘→馬胎古道觀景涼亭→60分鐘→瑪雅山莊→3分鐘→義興教會→45分鐘→馬胎古道觀景涼亭(進入南坪古道)→26分鐘→南坪古道入口→15分鐘→內灣老街入口→15分鐘→義興橋, 全長約7公里, 旅行時間約3小時15分鐘（含休息、拍片, 不含中午用餐時間）
Yixing Bridge → 30 minutes → Matai Historical Trai Viewing Pavilion → 60 minutes → Maya Mountain Villa → 3 minutes → Yixing Church → 45 minutes → Matai Historical Trai Viewing Pavilion (enter Nanping Historical Trail) → 26 minutes → Nanping Historical Trail entrance → 15 Minutes→Entrance of Neiwan Old Street→15 minutes→Yixing Bridge, about 7 kilometers in length, travel time about 3 hours and 15 minutes (including rest, filming, excluding lunch time)

【公廁資訊】（Lavatory Information）
內灣車站設有公共廁所。
There is a public toilet at Neiwan Station

【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：搭乘從新竹車站搭乘內灣線至內灣站；或從竹東火車站搭乘2625、2625A、5631、快捷6、觀光6公車至內灣大橋站，再步行120縣道至義興橋馬胎古道入口。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「新竹縣尖石鄉義興橋」，過橋後右側即是馬胎古道入口，路旁約可停7或8輛汽車。義興橋附近120縣道25.5K附近路旁設有免費停車場。
★Public transportation: Take the Neiwan Line from Hsinchu Station to Neiwan Station; or take the bus 2625, 2625A, 5631, Express 6, and Sightseeing 6 buses from Zhudong Railway Station to Neiwan Bridge Stop, then walk Highway 120 to Maitai Historical Trail beside Yixing Bridge.
★Drive by yourself: Enter "Yixing Bridge, Jianshi Township, Hsinchu County" on Google Maps satellite navigation. After crossing the bridge, you will see the Maitai Historical Trail entrance at the right side. There are space for about seven or eight cars parked beside the road. There is also a free parking on the roadside of Highway 120 near Yixing Bridge at 25.5K.

【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0335篇 -2006.01.18 內灣．南坪古道
http://www.tonyhuang39.com/tony0335.html

★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html

【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/2/...
www.tonyhuang39.com/00youtube/387matai.gpx

【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)