Скачать или смотреть 36: യാസീൻ ആയത്ത് 10-12| surah yaseen malayalam translation and explanation | yasin | shihab mankada

സൂറഃ യാസീൻ: അർത്ഥം, വിശദീകരണം, പാരായണ നിയമങ്ങൾ (തജ്‌'വീദ്), ഗ്രാമർ.

💥സൂറത്തുന്നാസ് മുതല്‍ മുകളിലേക്ക് ഒരല്‍പ്പം വിശദമായി പഠിക്കാനുള്ള സംരംഭമാണ് ഖുര്‍ആന്‍ ക്ലാസ്സ്‌ റൂം മങ്കട.
💥ഓരോ ക്ലാസ്സിലും ഏതാനും ചില ആയത്തുകളുടെ അര്‍ത്ഥവും വിശദീകരണവും പാരായണ നിയമങ്ങളും (തജ്’വീദ്) ഗ്രാമ്മറും അവതരണ പശ്ചാത്തലവും വിശദീകരിക്കുന്നു.
💥റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്ത വീഡിയോ ക്ലാസുകള്‍ പഠിതാക്കളുടെ സൗകര്യമനുസരിച്ച് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും കേള്‍ക്കാം.
💥പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്യുന്ന ക്ലാസുകള്‍ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഈ ചാനല്‍ സബ്‌സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക. കൂടെ ബെല്‍ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
   / @quranclassroom  

————————————————————————

യാസീൻ 36 : 10-12

‎أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

10
‎ وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
താങ്കൾ അവരെ താക്കീതു ചെയ്തുവോ. അല്ലെങ്കില്‍ താക്കീതു ചെയ്തില്ലയോ അവരില്‍ (രണ്ടും) സമമാകുന്നു; അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.

‎وسواء = സമമാണ്
‎عليهم = അവരില്‍
‎أ أنذرتهم = താങ്കൾ അവരെ താക്കീതു ചെയ്തുവോ
‎أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ = അഥവാ അവരെ താക്കീത് ചെയ്തില്ലയോ
‎لا يؤمنون  = അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
11
‎ إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَأَجۡرٍ كَرِيمٍ

പ്രബോധനത്തെ (അഥവാ പ്രമാണത്തെ) പിന്‍തുടരുകയും, അദൃശ്യമായ നിലയില്‍ പരമകാരുണികനായുള്ളവനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതാരോ അവനെ മാത്രമേ താങ്കൾ താക്കീതു ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. എന്നാലവനു പാപമോചനത്തെയും, മാന്യമായ പ്രതിഫലത്തെയും കുറിച്ച് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു കൊള്ളുക.

‎إنَّمَا تُنْذِرُ = താങ്കൾ താക്കീതു ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
‎مَنِ اتَّبَعَ = പിന്‍തുടര്‍ന്നവനെ (മാത്രം)
‎الذِّكْرَ = പ്രമാണത്തെ, സ്മരണയെ, ഉപദേശം
‎وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ = പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്ത
‎بِالْغَيْبِ = അദൃശ്യത്തില്‍, കാണാതെ
‎فَبَشِّرْهُ = എന്നാലവനു താങ്കൾ സന്തോഷമറിയിക്കുക
‎بِمَغْفِرَةٍ = പാപമോചനം കൊണ്ടു
‎وَأَجْرٍ كَرِيم      = മാന്യമായ പ്രതിഫലവും (കൊണ്ട്)
12
‎ إِنَّا نَحۡنُ نُحۡىِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَىۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
നിശ്ചയമായും, നാം മരണപ്പെട്ടവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു; അവര്‍ മുൻചെയ്തു വെച്ചിട്ടുള്ളതും, അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും (അഥവാ പ്രവര്‍ത്തന ഫലങ്ങളും) നാം എഴുതി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ കാര്യവും തന്നെ, ഒരു സ്പഷ്ടമായ മൂല രേഖയില്‍ നാം കണക്കാക്കി (സൂക്ഷിച്ചു) വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

‎إنَّا = നിശ്ചയമായും നാം
‎نَحْنُ = നാം തന്നെ
‎نُحْيِي الْمَوْتَىٰ = മരണപ്പെട്ടവരെ നാം ജീവിപ്പിക്കുന്നു
‎وَنَكْتُبُ = നാം എഴുതുക(രേഖപ്പെടുത്തുക)യും ചെയ്യുന്നു
‎مَا قَدَّمُوا = അവര്‍ മുൻ ചെയ്‌തതിനെ
‎وَآثَارَهُمْ = അവരുടെ അവശിഷ്ട (പ്രവര്‍ത്തനഫല) ങ്ങളെയും
‎وَكُلَّ شَيْءٍ = എല്ലാ കാര്യവും
‎أَحْصَيْنَاهُ = നാമതിനെ കണക്കാക്കി(ക്ളിപ്തമാക്കി) വെച്ചിരിക്കുന്നു
‎فِي إِمَامٍ = ഒരു മൂലരേഖയില്‍, കേന്ദ്ര ഗ്രന്ഥത്തില്‍
‎مُبِينٍ     = സ്പഷ്ടമായ, വ്യക്തമായ

——————————————----------------
#shihabmankada
#quranclassroom
#surahyaseen






















#yaseen
#quranclassroom
#shihabmankada
#khuranclassroom
#surah_yasin
#surah_al_yaseen
#surah_yaseen_malayalam_meaning
#yaaseen
#surah_yaseen_malayalam
#yaseen_malayalam
#surah_yaasin