Ni De Wan Shui Qian Shan - 海来阿木 Hai Lai A Mu- | แปลไทย + คำอ่านไทย THAISUB

#เพลงจีนแปลไทย #แปลเพลง
ใครอยากให้แปลเพลงไหน comment ทิ้งไว้ได้เลยนะคะ

❤ ฝากกด like และ subscribe เป็นกำลังใจด้วยนะ ❤

I do not own the copyright for this song. All rights go to their respectful owners. Please leave comments, like, and subscribe to my channel for more lyrics video. Feel free to request any lyric video's song that you would like me to prepare. Enjoy!!

video-background: mixkit

Lyrics:

孤 单 的 人 心 易 碎
gū dān de rén xīn yì suì
กู ตัน เตอ เหริน ซิน อี้ ซ้วย
หัวใจของคนที่อ้างว้าง มันช่างเปราะบางเหลือเกิน

未 曾 放 下 的 人 怕 回 忆
wèi céng fàng xià de rén pà huí yì
เว่ย เชิง ฟ่าง ซย่า เตอ เหริน ผ้า หวย อี้
คนไม่เคยปล่อยวาง ต่างก้กลัวความทรงจำ

早 已 习 惯 与 孤 独 缠 绵
záo yǐ xí guàn yǔ gū dú chán mián
จ่าว อี้ สีก้วน อวี่ กู ตู๋ ฉัน เมียน
แต่ผมเคยชินกับการอยู่คนเดียวแล้วล่ะ

让 深 夜 的 眼 泪 颠 沛 流 离
ràng shēn yè de yǎn lèi diān pèi liú lí
ร่าง เซิน เย่ เตอ เหยียน เล่ย เตียน เผ้ย หลิว หลี
ปล่อยให้น้ำตาของคืนนี้ไหลรินออกมา

你 何 必 假 装 快 乐
nǐ hé bì jiǎ zhuāng kuài lè
หนี่ เหอ ปี้ จ่า จวง ไคว้ เล้อ
ทำไมคุณต้องแกล้งทำเป็นมีความสุขล่ะ

我 何 必 真 心 难 过
wǒ hé bì zhēn xīn nán guò
หว่อ เหอ ปี้ เจิน ซิน หนาน กั้ว
แล้วทำไมผมต้องเศร้าขนาดนี้ด้วยนะ

谁 也 没 有 开 口 说 抱 歉
shuí yě méi yǒu kāi kǒu shuō bào qiàn
สุย เหย่ เหมย โหย่ว คาย โข่ว ซัว ป้าว เชี่ยน
เราสองคน ต่างคนต่างไม่ยอมขอโทษกันเลย

我 带 上 了 烟 酒 四 处 流 浪
wǒ dài shàng le yān jiǔ sì chù liú làng
หว่อ ต้าย ซั่ง เลอ เยียน จิ่ว ซื่อ ชู่ หลิว ล่าง
ผมถือบุหรี่และเหล้าเดินไปมา

我 曾 经 等 过 你
wǒ céng jīng děng guò nǐ
หว่อ เชิง จิง เติ่ง กั้ว หนี่
ผมเคยรอคุณนะ

因 为 我 也 相 信
yīn wèi wǒ yě xiāng xìn
อิน เว่ย หว่อ แหย่ เซียง ซิ่น
เพราะผมเชื่อ

你 说 的 万 水 千 山 细 水 长 流
nǐ shuō de wàn shuǐ qiān shān xì shuǐ cháng liú
หนี่ ซัว เตอ ว่าน สุ่ย เชียน ซราน ซี่ สุ่ย ฉาง หลิว
ในสิ่งที่คุณพูดว่าความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป

如 今 不 能 再 爱 你
rú jīn bù néng zài ài nǐ
ญู๋ จิน ปู้ เหน่ง จ้าย อ้าย หนี่
ผมคงไม่อาจรักคุณได้อีกแล้ว

让 暖 阳 护 你 周 全
ràng nuǎn yáng hù nǐ zhōu quán
ร่าง หนวน หยาง ฮู่ หนี่ โจว เฉวียน
ทำได้เพียงขอให้แสงแดดอันอบอุ่นปกป้องคุณ

若 再 次 的 邂 逅 于 人 海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
หรั้ว จ้าย จื่อ เตอ เซี่ย โฮ่ว ยวี เหริน ไห
หากเราได้เจอกันท่ามกลางผู้คนมากมาย

也 还 爱 你
yě hái ài nǐ
แหย่ หาย อ้าย หนี่
ผมจะยังคงรักคุณอยู่

你 何 必 假 装 快 乐
nǐ hé bì jiǎ zhuāng kuài lè
หนี่ เหอ ปี้ จ่า จวง ไคว้ เล้อ
ทำไมคุณต้องแกล้งทำเป็นมีความสุขล่ะ

我 何 必 真 心 难 过
wǒ hé bì zhēn xīn nán guò
หว่อ เหอ ปี้ เจิน ซิน หนาน กั้ว
แล้วทำไมผมต้องเศร้าขนาดนี้ด้วยนะ

谁 也 没 有 开 口 说 抱 歉
shuí yě méi yǒu kāi kǒu shuō bào qiàn
สุย เหย่ เหมย โหย่ว คาย โข่ว ซัว ป้าว เชี่ยน
เราสองคน ต่างคนต่างไม่ยอมขอโทษกันเลย

我 带 上 了 烟 酒 四 处 流 浪
wǒ dài shàng le yān jiǔ sì chù liú làng
หว่อ ต้าย ซั่ง เลอ เยียน จิ่ว ซื่อ ชู่ หลิว ล่าง
ผมถือบุหรี่และเหล้าเดินไปมา

我 曾 经 等 过 你
wǒ céng jīng děng guò nǐ
หว่อ เจิง จิง เติ่ง กั้ว หนี่
ผมรอคุณอยู่นะ

因 为 我 也 相 信
yīn wèi wǒ yě xiāng xìn
อิน เว่ย หว่อ แหย่ เซียง ซิ่น
เพราผมเชื่อ

你 说 的 万 水 千 山 细 水 长 流
nǐ shuō de wàn shuǐ qiān shān xì shuǐ cháng liú
หนี่ ซัว เตอ ว่าน สุ่ย เชียน ซราน ซี่ สุ่ย ฉาง หลิว
ในสิ่งที่คุณพูดว่า ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป

如 今 不 能 再 爱 你
rú jīn bù néng zài ài nǐ
ญู๋ จิน ปู้ เหน่ง จ้าย อ้าย หนี่
ผมคงไม่อาจรักคุณได้อีกแล้ว

让 暖 阳 护 你 周 全
ràng nuǎn yáng hù nǐ zhōu quán
ร่าง หนวน หยาง ฮู่ หนี่ โจว เฉวียน
ทำได้เพียงขอให้แสงแดดอันอบอุ่นปกป้องคุณ

若 再 次 的 邂 逅 于 人 海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
หรั้ว จ้าย จื่อ เตอ เซี่ย โฮ่ว ยวี เหริน ไห
หากเราได้เจอกันท่ามกลางผู้คนมากมาย

也 还 爱 你
yě hái ài nǐ
แหย่ หาย อ้าย หนี่
ผมจะยังคงรักคุณอยู่

我 曾 经 等 过 你
wǒ céng jīng děng guò nǐ
หว่อ เจิง จิง เติ่ง กั้ว หนี่
ผมรอคุณอยู่นะ

因 为 我 也 相 信
yīn wèi wǒ yě xiāng xìn
อิน เว่ย หว่อ แหย่ เซียง ซิ่น
เพราผมเชื่อ

你 说 的 万 水 千 山 细 水 长 流
nǐ shuō de wàn shuǐ qiān shān xì shuǐ cháng liú
หนี่ ซัว เตอ ว่าน สุ่ย เชียน ซราน ซี่ สุ่ย ฉาง หลิว
ในสิ่งที่คุณพูดว่า ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป

如 今 不 能 再 爱 你
rú jīn bù néng zài ài nǐ
ญู๋ จิน ปู้ เหน่ง จ้าย อ้าย หนี่
ผมคงไม่อาจรักคุณได้อีกแล้ว

让 暖 阳 护 你 周 全
ràng nuǎn yáng hù nǐ zhōu quán
ร่าง หนวน หยาง ฮู่ หนี่ โจว เฉวียน
ทำได้เพียงขอให้แสงแดดอันอบอุ่นปกป้องคุณ

若 再 次 的 邂 逅 于 人 海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
หรั้ว จ้าย จื่อ เตอ เซี่ย โฮ่ว ยวี เหริน ไห
หากเราได้เจอกันท่ามกลางผู้คนมากมาย

也 还 爱 你
yě hái ài nǐ
แหย่ หาย อ้าย หนี่
ผมจะยังคงรักคุณอยู่

若 再 次 的 邂 逅 于 人 海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
หรั้ว จ้าย จื่อ เตอ เซี่ย โฮ่ว ยวี เหริน ไห
หากเราได้เจอกันท่ามกลางผู้คนมากมาย

也 还 爱 你
yě hái ài nǐ
แหย่ หาย อ้าย หนี่
ผมก็จะยังคงรักคุณอยู่