【FMV】Châu Thâm 周深 "Vấn thế gian tình thị hà vật, Trực giao sinh tử tương hứa"| Tình Là Hà Vật《情是何物》

MV Fanmade đến từ B trạm Up chủ : Một tấn trứng đất

Ai đã xem tiểu thuyết hay phim Thần Điêu Hiệp Lữ của Kim Dung chắc chắn ấn tượng về bài thơ của Lý Mạc Sầu. Không ít người thuộc lòng, nhưng chắc không phải ai cũng rõ xuất xứ bài này.
Trong tác phẩm Thần điêu hiệp lữ của Kim Dung, Lý Mạc Sầu chỉ hát nửa đầu của bài từ mà thôi:

"Hỡi thế gian, tình là vật gì?
Tình khiến sinh tử tương hứa
Trời nam đất bắc song phi nhạn
Cổ thụ mấy mua hàng sơn
Hoan lạc thú, biệt ly sầu
Nỗi khổ chứa đầy tình tương tư
Ngàn lời muốn tỏ trôi theo áng mây
Thiên sơn không băng giá
Quân tử đi cùng ai?"

Bình luận trên Weibo của nhà soạn nhạc Lưu Trác cho Châu Thâm (2020.07.04):
"Thâm Thâm, tôi phải nói lần cuối cùng tôi bình luận trên Weibo của cậu đã là 7 năm trước trong “The Voice of China”. Trong những năm này, tôi cũng đã làm việc rất chăm chỉ, vì vậy cuối cùng tôi có thể viết một bài hát cho cậu. Thật là một cơ hội hiếm có để bắt gặp một bài thơ tuyệt vời với tâm tình mãnh liệt về tình yêu như vậy. Hãy cùng nhau làm việc chăm chỉ!

Cậu quả thật đã đem lại sinh mệnh cho bài hát này! Quá trình sáng tác bài hát rất gian khổ, nhưng tôi tự hào với thành quả này! Cảm ơn cậu!"

Lời thơ: "Nhạn Khâu(雁丘) – Mô Ngư Nhi(摸魚兒)" của Nguyên Hiếu Vấn(元好問)
Nhạc：Lưu Trác 刘卓
Biên Khúc : Đàm Lập Ba 谭立波
Xuất bản：04 tháng 07, 2020
TV Show：Đài CCTV-1 "Kinh Điển Vịnh Lưu Truyền"《经典咏流传》Mùa 3 - EP07
Link VIETSUB chương trình:    • Tình ái là gì - Full cut Châu Thâm tr...  

🎵Các chương trình TV Show Châu Thâm từng tham gia mà mình biết 所有周深参加过的音乐/综艺节目和广告/杂志： https://docs.google.com/document/d/1J... (ALWAYS UPDATED)

CONTACT ME:   / cattuongukulelestreet  

⭐ ENG TRANSLATION + PINYIN LYRICS of ZHOU SHEN'S SONGS ⭐ https://www.iluvpinyin.com/page/1/?s=...

🎵Sân Khấu Live của Châu Thâm:    • Плейлист  

🎵Châu Thâm Official Video/周深官方MV：   • Zhou Shen Official Video/周深官方MV  

🎵ENG SUB 周深 Charlie Zhou Shen's song:    • ENG SUB 周深 Charlie Zhou Shen's song  

🎵Xưởng Âm Nhạc của Châu Thâm《深深的音乐作坊》2016-2018：    • Плейлист  

🎵Các bản cover của Tạp Bố lạc Kabule：   • 卡布周深 网络Karaoke / Kabu - Zhou Shen's C...  

周深粉丝专页/ Châu Thâm Fanpage chính thức
*YOUTUBE:    / @zhoushenfanclub  
*FACEBOOK:
🎈周深國際後援會 Zhou Shen International Fan Club:   / zhousheninternational  
🎈Châu Thâm Vietnam Fanpage - 周深越南粉丝：  / zhoushenvnfc  
*BILIBILI 哔哩哔哩 （B站）:
🎈周深资讯站/Zhou Shen Information Station：https://space.bilibili.com/194024972/...

💽Zhou Shen's Debut Album《深的深》Debut专辑：    • 周深 -《深的深》- 玫瑰與小鹿 (唱片版)  

🎞FULL SERIES CONCERT《Tinh cầu C-929》Thâm Quyến :    • 【周深】C-929星球演唱会/Zhou Shen C-929 Planet...  
@Thượng Hải: https://www.bilibili.com/video/BV1YJ4...
@Thâm Quyến: https://www.bilibili.com/video/BV1VJ4...
@Nam kinh: https://www.bilibili.com/video/BV1v74...
@Quảng Châu: https://www.bilibili.com/video/BV1o74...
@Thành Đô: https://www.bilibili.com/video/BV1UJ4...
@Bắc Kinh: https://www.bilibili.com/video/BV1iE4...
@Tô Châu：https://www.bilibili.com/video/BV1CJ4...

📺Concert Sâu Trong Thâm《深空间》：    • Плейлист  
*Thành Đô/成都: https://www.bilibili.com/video/BV1Sb4...
*Thượng Hải/上海: https://www.bilibili.com/video/BV1gs4...
*Hàng Châu/杭州: https://www.bilibili.com/video/BV1m74...
*Thâm Quyến/深圳: https://www.bilibili.com/video/BV1et4...

-----Đăng ký kênh v à cmt n ếu c ậu c ần Vi etsub 😉------