Скачать или смотреть Guidance is coupled with tranquility

The Groups 67


(ENG, FRE....) Sub CC


18/02/1988
==============
شرح الصدر الله ذكره
في عدة مواضع من القرآن.
God mentions filling the heart with
tranquility in several places in the Quran.
في سورة الأنعام
”فمن يرد الله
For example, He says in the chapter of "The Cattle":
أن يهديه يشرح صدره للإسلام."
إذا شرح الصدر قبل الهداية.
"Whoever Allah wills to guide, He fills
his heart with tranquility to accept Islam."
الهداية بعد شرح الصدر.
”فمن يرد الله
أن يهديه يشرح
So filling the heart with tranquility
is coupled with guidance.
صدره للإسلام."
وهون شرح الصدر عم يذكره
”فهو على نور
The verse continues: "so that he has
received Enlightenment from Allah?"
من ربه“
فإذا شرح صدرك
وصرت على نور من
When God fills your heart with tranquility
and you receive enlightenment from Him,
ربك وصرت جليسه وأنيسه وعاشقه
والمسارع إلى مرضاته الخائف من
you become His true companion, intimate friend
and devoted lover hastening to please Him.
سخطه وغضبه
الذي يخشى الوقوع
في معصيته
You fear His displeasure and wrath
and you dread disobeying Him.
فأنت عند ذلك
بتكون إيش مسلم.
When you do that, you become a true Muslim.
"شرح الله صدره للإسلام
فهو على نور من ربه."
يمشي على الضوء
فيرى
At that point, you will be guided by the Divine light
seeing good as good and evil as evil.
الحسن حسنا
والقبيح قبيحا.
يرى البئر فيتجنبه
يرى الكنز فيغترف
If you see a well, you'll avoid falling into it.
If you see a treasure, you'll draw from it
منه فيملأ منه ذيله
وما معه
filling your clothes and every vessel you have.
من أوعية. فالله ذكر شرح الصدر
بسورة ألم نشرح. ”ألم
God also mentions filling the heart with tranquility
in the chapter of "Filling the Heart with Tranquility"
نشرح لك صدرك.“
فكان عليه الصلاة والسلام
by saying: "Did We not relieve
your heart (O Prophet)?"
فالنبي في آيات كثيرة.
The verse reads:
”قال رب اشرح لي صدري
ويسر لي أمري”
"Moses says: 'My Lord, put my heart at peace
for me. And make my task easy for me."
آيات شرح الصدر كثيرة.
المسلم هل تفقه في
There are many verses concerning
filling the heart with tranquility.
شرح الصدر؟
هذا ما من الفقه؟
لأنه تاركه
ويلي ماله حظ
Shouldn't Muslims understand them?
What about the one who neglects them?
فيه الله عم يقول:
ولي عليه
ولولوا عليه.
God says about such a person:
Woe to him. Say woe to him.
القرآن عم يولول عليه
والملائكة عم تولول عليه
والسموات عم تولول عليه.
The Quran, the angels and
the heavens declare woe upon him.
عم تقول الويل عليه.
”وأولئك في ضلال مبين“
Then, God concludes:
"Those are in evident misguidance."
والله قال للنبي
”ألم نشرح لك صدرك”
ما هو شرح الصدر؟
God says to Prophet Muhammad:
"Did We not relieve your heart (O Prophet)?"
كان عليه الصلاة والسلام
يقول في هذا الموضوع
وقد سأله رجل
قال: ”يا رسول الله.
A man asked Prophet Muhammad,
peace be upon him: "O Messenger of Allah!
أي المؤمنين أكيس؟“
أي المؤمنين أكيس؟
"Which of the believers are the most intelligent?"
النبي في حديث آخر يقول:
”المؤمن كيس فطن”
ففي كيس وفي أكيس.
The Prophet says in another narration:
"A believer is intelligent, careful and cautious."
الكيس هو العاقل
الذي يدرك الأمور بحقائقها
بلا خطأ في تصورها
He comprehends matters clearly without
error in perception or understanding.
ومعرفتها
والأكيس الأعقل والأفهم.ً
So, the prophet was asked:
قال: "أي المؤمنين أكيس؟“
قال: ”أكثرهم للموت ذكرا.“
”أكثرهم للموت ذكرا.“
Which of the believers are the most intelligent?"
He replied: "Those who remember death the most."
دائما ذكر الموت على باله.
يلي بقول
موت موت
Death is always on their minds.
They always reflect on what will happen
موت موت
دائما يتفكر
لما
after their souls depart their bodies.
بتطلع روح بيسطحوه على الفرشة
وبيربطوا حنكه.
When someone dies, his relatives
will lay him on the mattress, tie his jaw,
وبعدين يأخذوه على المغتسل
وبيشلحوه أوعيه وبيجوا
take him to the washing place
and strip him of his clothes.
تبع
مكتب دفن الموتى
بعد ما كانت مرته تغسله
Then, an attendant from the funeral office
will wash him after his wife used to do so.
بيجيك واحد يديه خشنة
ويمد يده بين فخاذك
That attendant may have rough hands with
which he cleans his body including his thighs.
من قدام
ومن ورا
ومدري إيش إلخ
بفوت
He also puts his hand in the mouth of that person.
Yet perhaps in life the same deceased person
يده بفمك
وكنت أنت بالأول
تترفع أنك تصافحه.
might have been too proud to even
shake that attendant's hand.