Скачать или смотреть Hommage à trois à Amy Greenfield, by Rafel Arnal

CAT
L'obra "Hommage à trois à Amy Greenfield" naix després de realitzar uns enregistraments de camp en la badia de La Rochelle (França) per a l'anàlisi de la dansa en diferents sòls matèrics amb els quals extraure evidències relatives a les possibilitats i les limitacions en la gestualitat, el pes, el contacte, el desplaçament i altres ítems del cos en moviment, els resultats del qual afegiria més tard a la meua tesi doctoral. En aquest cas, el sòl era una mar de fang que es descobria davant els nostres ulls tots els matins després de baixar la marea, fet que aprofitem per a endinsar-nos ben lluny de la riba els tres ballarins que s'observen en el vídeo (entre els quals em trobe jo mateix), i desenvolupar una improvisació coreogràfica prenent com a referència les formes del contact improvisation i l'obra “Element” (1973) d'Amy Greenfield.
La idea era submergir-se per complet, mitjançant el moviment i la interacció entre ballarins, en un camp de llot i fang. No sols cobrir els nostres cabells, les nostres cares, els nostres cossos de fang, sinó tornar-se part d'ell.

ESP
La obra "Hommage à trois à Amy Greenfield" nace tras realizar unas grabaciones de campo en la bahía de La Rochelle (Francia) para el análisis de la danza en diferentes suelos matéricos con los que extraer evidencias relativas a las posibilidades y las limitaciones en la gestualidad, el peso, el contacto, el desplazamiento y otros ítems del cuerpo en movimiento, cuyos resultados añadiría más tarde a mi tesis doctoral. En este caso, el suelo era un mar de barro que se descubría ante nuestros ojos todas las mañanas tras bajar la marea, hecho que aprovechamos para adentrarnos bien lejos de la orilla los tres bailarines que se observan en el video (entre los que me encuentro yo mismo), y desarrollar una improvisación coreográfica tomando como referencia las formas del contact improvisation y la obra “Element” (1973) de Amy Greenfield.
La idea era sumergirse por completo, mediante el movimiento y la interacción entre bailarines, en un campo de lodo. No sólo cubrir nuestros cabellos, nuestras caras, nuestros cuerpos de lodo, sino volverse parte de él.

ENG
The work Hommage à trois à Amy Greenfield was born after making some field recordings in the bay of La Rochelle (France) for the analysis of dance in different material soils with which to extract evidence related to the possibilities and limitations of gestures, weight, contact, displacement and other items of the body in motion, the results of which I would later add to my doctoral thesis. In this case, the ground was a sea of mud that was revealed before our eyes every morning after low tide, a fact that we took advantage of to get far from the shore, the three dancers that can be seen in the video (among whom I am myself), and develop a choreographic improvisation taking as reference the forms of contact improvisation and the work “Element” (1973) by Amy Greenfield.
The idea was to completely immerse yourself, through movement and interaction between dancers, in a field of mud. Not just cover our hair, our faces, our bodies with mud, but become part of it.