Kwon Jae Hee - 희생양 (Dark/Sensory Couple)

Kdrama: Sensory Couple/The Girl Who Sees Smells
Actor: Min Namgoong as Chef Kwon Jae Hee
Song: Epik High - 희생양 (Scapegoat/Sacrificial Lamb)

Eng Lyrics:
Dear my Lord, we’re drifting away from you
A fake priest is tearing our ears out
A roaring lion is smiling
The Holy Bible is becoming moldy with indifference
We’re believing, thoughtlessly believing
We’re building a castle taller than the Tower of Babel in the name of God
We’re slaying each other
We’re washing the crimson military boots that have stepped on the battlefield with holy water
We’re forgetting everything
The tax exemption is kept by the remission of sins
We’re offering tithes to the government
The national flag is fluttering in the wind
And the Cross is becoming crooked
We’re collapsing because of the gravity of the evil
We’re committing sins
We’re chewing on the the fruit of the tree of knowledge because of our hunger
We’re setting fire to the naked forest
We’re mourning like this
Almighty God, where on earth are you?

*Those words that said you were almighty – were they all a lie?
The salvation of those who mourn – was it all a lie too?

Why did you make us stand if you were going to make us kneel in the end?
Why did you make us walk, if you were going to bury and lock us under the ground in the end?
My two hands are the windows to a conversation with you, through sins
In other words, they’re nothing but handcuffs for repentance
What are prayers? Though you never respond
Today of all days, I couldn’t hate you more
How could you snap the last leaf?
You’re so almighty that you pretend not to have seen me
But I’ve put everything into your breath
I hoped to be just another lost lamb
Even at the last moment, I cried out your name
You work yourself up behind the clouds, saying that faith is the key
Whatever you say, today, before I stop breathing, even the blue sky gets hidden behind dark cloluds

*Repeat

On this religious warground, the devil’s heirlooms use the holy blood to fill the dusty tombs of God’s people
Cloudin’ the vision like nuclear mushrooms to see who gets to put which book in our hotel rooms
Is it the military or the Oedipus complex which kills the Holy Father for industrial contracts?
Just facts in this hell that we livin’ in…
Dear God help us, we are all your children.

Even if you say it’s too late for everything now, it’s no use to me
Even if you say it’s for the greater good, there’s no need for it

*Repeat (x2)