ZER Filmi (full) Yönetmen: Kazim Öz

(Ji bo Kurdî herne jêr) (Scroll down for English version)
Yönetmenliğini yaptığım ZER filmi YOUTBUE'da! Dijital platformlar filmi yayınlamayı göze alamayınca filmimi YOUTUBE'da vizyona koymaya karar verdim. Filmin Türkiye'de yasaklanan sahnelerini de izleyebillirsiniz. Filmde 15 dilde altyazı seçeneği bulunmaktadır.

Altyazı dilleri: Fransızca, İspanyolca, İbranice, Japonca, Almanca, Bulgarca, Arnavutça, Rumence, Kürtçe, Türkçe, Portekizce, Çekçe, Yunanca, İtalyanca, İngilizce

Filmi reklamsız izleyerek yeni filmlerimize destek olmak için; satın alma yada kiralama yöntemi ile aşağıdaki linkte izleyebilirsiniz:
https://vimeo.com/ondemand/zer
FİLMİN HİKAYESİ.
Zer büyük annesinin ölüm döşeğinde, Jan’a söylediği bir şarkıdır. Dersim Katliamı’nın tanıklarından olan Zarife asıl kimliğini, geçmişini ve hafızasını bu şarkıda saklı tutmuştur. New York’ta doğup büyüyen Jan, babaannesinin geçmişini aslında bir anlamda da kendi özünü aramak için Dersim'e doğru bir serüvene açılır.
......
KURDî
Fîlma ZER ku min derhêneriya wê kiriye li ser YOUTBUE ye! Dema ku min platformek dîjîtal nedît ku ez wê biweşînim, min biryar da ku ez fîlmê xwe bidim ser YOUTUBE'ê. Hûn dikarin dîmenên fîlmê ku li Tirkiyeyê qedexe ne emaşe bikin ✌️ Ew ê bi vebijarka jêrnivîsê bi 15 zimanan were nîşandan.

Zimanên jêrnivîs: Fransî, Îngilîzî, Îbranî, Saber, Almanî, Bulgarî, Arnavutî, Romanî, Kurdî, Tirkî, Portekîzî, Çekî, Yewnanî, Îtalî, Îngilîzî

Ger hûn dixwazin bi temaşekirina fîlimê bêyî reklam piştgirî bidin fîlimên me yên nû; Hûn dikarin wê bi rêbaza kirînê an kirêkirinê li ser lînka jêrîn temaşe bikin:
https://vimeo.com/ondemand/zer
Zer straneke ku dapîra wê li ser nivîna mirinê ji Jan re gotiye. Zarîfe ku yek ji şahidên Komkujiya Dêrsimê ye, di vê stranê de nasnameya xwe ya rastî, rabirdû û bîranîna xwe veşartiye. Jan ku li New Yorkê ji dayik bûye û mezin bûye, ji bo ku li paşeroja dapîra xwe û bi wateyekê li cewhera xwe bigere, dest bi serpêhatiyeke Dêrsimê dike.
.......
ENG:
The ZER movie I directed is on YOUTBUE! When I couldn't find a digital platform to publish it, I decided to put my movie on YOUTUBE. You will be able to watch the scenes of the movie that are banned in Turkey. It will be shown with subtitle option in 15 languages. ✌️

Subtitle languages: French, English, Hebrew, saber, German, Bulgarian, Albanian, Romanian, Kurdish, Turkish, alphabetical, Czech, used, Italian, English
If you want to support our new movies by watching the movie without ads; You can watch it with the purchase or rental method at the link below:
https://vimeo.com/ondemand/zer
Zer is the story of a song, whispered to Jan’s ear on his grandmother’s deathbed. A survivor of Dersim Massacre, Zarife hid her identity, her past in her memory of this song. Raised in NYC, Jan begins a journey through Kurdistan, searching for his grandma’s past and his own self.

Movie Link:    • Видео  
Online Q&A with Kazim Öz link : https://youtube.com/live/hminId6PY40

LEADING ACTORS
NIK XHELILAJ GÜLER ÖKTEN
TOMRIS INCER HALEIGH CIEL
LEVENT ÖZDILEK FÜSUN DEMIREL
AHMET ASLAN JOSE RAMÓN ROSARIO
DENIZ EKICI MEHMET ALI ÖZ
BÜLENT ÇOLAK ZEKIYE BAY
Country of production: Turkey, Germany, USA
Scriptwriter&Director: kazim öz
Production Company: KÖZ FILM & NEWA FILM
Producers: Kazim Öz, Meral Balık, Turan Tokel
Co-Producer: Zülfiye Akkulak, Adnan Hilton Pehlivan, İsmail Öz
Running time (min): 113'
Cinematographer: feza çaldıran, eyüp boz, orçun özkılıç
Music by: mustafa biber
Language: Turkish, Kurdish, English
Production country: Turkey, USA