禱詞 The Prayer - 水車家族合唱團 / 電子鍵盤管弦樂團 / 真實管弦樂團

「滴水傳愛」水車家族感恩音樂會
2014年8月10日花蓮縣文化局演藝廳現場演出實況
--------------------
下半場
--------------------
演出曲目：禱詞 The Prayer
作曲者：Carole Bayer Sager/David Foster
原曲出自動畫片「Quest for Camelot」（台譯「神劍奇兵」），原本是Celine Dion配唱，後來改編為男女對唱版，大受全世界歌迷的喜愛。此次選唱的版本，是由 Sager 與 Foster 採用原曲旋律，加上另外的聖詩旋律改編而成的宗教歌曲。本曲也以中文演唱。

祢是我們的眼，處處小心看顧；
當我們迷惑，教我們智慧；
當我們迷途，要這樣祈禱，
求主賜恩典，賜我信心，領我抵達安全地。
我追求主的光，緊握在我心底，
當黑夜降臨，要記得求靠主，求靠主
當陰鬱據我心，要這樣祈禱，
求主賜恩典，賜我信心，領我抵達安全地。
懇求主，憑祢公義引領我，慧眼能見主顯坦途；
懇求主，憑祢公義引領我，慧眼能見主顯坦途；
我追求主的光，緊握在我心底，
當黑夜降臨，要記得求靠主，
要這樣祈禱，純真如童心。
求主賜恩典，賜我信心，領我抵達安全地。
--------------------
水車家族合唱團/電子鍵盤管絃樂團/真實管弦樂團
指揮/郭宗愷

郭宗愷於 1987 年獲美國俄亥俄州立大學 (The Ohio State University) 音樂藝術博士學位，主修鋼琴演奏，曾隨Catherine Smith，Tetley-Kardos 及鋼琴大師 Earl Wild 習琴。他畢業於中原大學心理學系 (1974)，曾就讀於美國堪薩斯大學 ( 主修音樂教育與音樂治療，1976)、東伊利諾大學 ( 主修鋼琴演奏，1979 碩士畢業 )、印地安那大學 ( 主修合唱及管弦樂指揮，1984)、東京的日本大學 ( 研究電子鍵盤樂器之演奏，1998)、南加州大學 ( 研究電子鍵盤樂器之演奏、作曲與編曲，1999)。他擅長鋼琴、小提琴及指揮，並曾學習豎笛、聲樂、及作曲。

郭宗愷博士回台灣後，經常以鋼琴演奏、合唱指揮、管弦樂團指揮、電子鍵盤管弦樂團指揮的方式，演出各類管弦樂曲、協奏曲、歌劇、合唱曲及鋼琴曲。巡演地區包括台灣、日本，並曾參加 2000 年雪梨奧運聖火傳遞的大合唱活動，於澳洲的雪梨歌劇院及其他城市巡迴演出，擔任台灣七個代表合唱團之總指揮。

郭宗愷教授目前任教於東海大學，曾籌創東海大學音樂研究所，並任音樂系系主任暨音樂研究所所長等職位。曾獲得中興文藝獎 ( 第 22 屆 )、特優教學獎 (2012)、教育部師鐸獎(2013)。

--------
演出者的話

『愛的根源乃是神』李水車傳道夫婦是名符其實信仰的實踐者，他們一生安貧樂道，敬神愛人，熱愛音樂藝術。他們的『水車』裡裝載的不是水，而是來自神的愛。他們用滿滿的愛去幫助需要幫助的人，也以愛、信仰、藝術為自己十一個孩子營造一個溫馨和樂的家。

二次世界大戰前後，民生物資奇缺，百姓生活困苦，水車傳道家裡甚麼都缺，唯獨不缺的就是愛，上帝的愛，父母的愛，手足之愛。

1945 夏天，水車傳道夫婦因積勞成疾，醫療資源匱乏，在警報聲中相繼病逝，留下十一個孩子，也留下珍貴遺產 - 愛、信仰、音樂及美術。水車子女靠著信仰和愛，撫平失去雙親的傷痛和生活中的憂愁與煩惱。即使在慘澹的歲月中，歌聲從未斷過。走過坎坷崎嶇的人生道路，信仰使他們努力堅強，幼小的弟妹在兄姊的呵護照顧下奮力向上，成長茁壯，在困境中他們體驗到上帝豐盛的恩典與祝福。

春去秋來，時光飛逝，經過六十多年，水車傳道子孫繁衍，這些傳承水車傳道夫婦音樂和美術基因的第三、四代子孫，人才輩出，唱、彈、吹、拉，在各個大、中、小學音樂教育領域裡， 表現優異。2004 年水車家族合唱團在花蓮文化局演藝廳舉行第一場紀念水車傳道感恩音樂會， 2006 年在高雄文化中心舉行第二場感恩音樂會，2008 年在台北懷恩堂舉行第三場感恩音樂會， 參與演出的家族成員愈來愈多，演出曲目也愈來愈豐富。

2011 年 8 月 9 日，水車家族終於唱進國家音樂廳，台上龐大的陣容，高水準的演出，震撼了現場近二千名聽眾。2014 年是水車傳道夫婦一百廿歲紀念，為了追思親恩，歌頌神恩，榮耀主名，並凝聚親人間的情感，彼此關懷，互相鼓勵，子子孫孫代代承傳，水車家族合唱團在花蓮文化局演藝廳舉行一場感恩音樂會，向每位聽眾見證信仰帶給水車家族的祝福，並將領受自上帝永不止息的愛傳遞給每一個人，希望這場音樂會能帶給您不一樣的心靈感動。