FIREWORKS FREEZE // English Cover // 烟花易冷 Jay Chou

Song: Fireworks Freeze / YAN HUA YI LENG 烟花易冷
Sung: Candy Diababa
Originally sung: Jay Chou
Composer: Jay Chou
Original lyrics (Mandarin): Fang Wenshan
Translated lyrics (English): Candy Diababa

English lyrics:
Sounds like the glorious, empty world making us cry
Dreams like the lifetime burning out within a night
Like you accept, like I forget
How many turns of age have passed us by

Feels like the souls in towers breaking as they fly
Hurts like the sinking lanterns where the fallen lie
Let me wait on, till history dies
Till the wine gets mellow, till you see my eyes

Hear the rain, recall what used to be
Through the haze, I can’t grasp what you see
Far across the night, where the wind passes by
Echoing to me one word, goodbye

Hear the rain, recall what used to be
In the dark, remains what’s left of me
Fate recoils tight, where the flute resounds dry
And its sleeping bud is you and I

Blooms like our youthful years earning the world’s envy
Writes like the cruel annals they call reality
Fireworks freeze and lovers leave
Yet you inquire, what you still mean to me

Loves like centuries ago, is someone still waiting?
When will the documented truths be forgery?
You seemed to wed, a mere memory
And followed me in a life of make-believe

Hear the rain, recall what used to be
Through the haze, I can’t grasp what you see
Far across the night, where the wind passes by
Echoing to me one word, goodbye

Hear the rain, recall what used to be
In the dark, remains what’s left of me
Fate recoils tight, where the flute resounds dry
And its sleeping bud is you and I
And its sleeping bud is you and I
Hear the rain sing an eternal sigh

Original lyrics (Mandarin):
繁华声 遁入空门 折煞了世人
梦偏冷 辗转一生 情债又几本
如你默认 生死枯等
枯等一圈 又一圈的 年轮
浮图塔 断了几层 断了谁的魂
痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门
容我再等 历史转身
等酒香醇 等你弹 一曲古筝
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根
石板上回荡的是 再等
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘分落地生根是 我们
听青春 迎来笑声 羡煞许多人
那史册 温柔不肯 下笔都太狠
烟花易冷 人事易分
而你在问 我是否还 认真
千年后 累世情深 还有谁在等
而青史 岂能不真 魏书洛阳城
如你在跟 前世过门
跟着红尘 跟随我 浪迹一生
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根
石板上回荡的是 再等
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘分落地生根是 我们
缘分落地生根是 我们
伽蓝寺听雨声盼 永恒

Editing software: iMovie