李香蘭 - 浜辺の歌

李香蘭 - 浜辺の歌 (1941)

詞：林古渓　　曲：成田為三　

あした浜辺を　さまよえば　
昔のことぞ　しのばるる　
風の音よ　雲のさまよ　
寄する波も　貝の色も　

ゆうべ浜辺を　もとおれば　
昔のひとぞ　しのばるる　
寄する波よ　かえす波よ　
月の色も　星のかげも　

released: 1941年2月

---------------------------------------­---------

The lyrics were written in 1913.
The tune was composed in circa 1916 and published in 1918.
(The edition of 1918 introduced incorrect lyrics.)

ashita hamabeo samayoeba
mukashino kotozo shinobaruru
kazeno otoyo kumono samayo
yosuru namimo kaino iromo

yube hamabeo motooreba
mukashino hitozo shinobaruru
yosuru namiyo kaesu namiyo
tsukino iromo hoshino kagemo

東京音楽学校の学友会誌「音楽」（1913年8月号）に掲載された原詩「はまべ」は次のとおり。

あした　はまべを　さまよへば、
　むかしの　ことぞ　しのばるる。
かぜの　おとよ、くもの　さまよ。
　よするなみも　かひの　いろも。

ゆふべ　はまべを　もとほれば、
　むかしの　ひとぞ　しのばるる。
よする　なみよ、かへす　なみよ。
　つきのいろも　ほしの　かげも。

「浜辺の歌」については、池田小百合さんの記事を読んでください。
http://www.ne.jp/asahi/sayuri/home/do...