Dancing Shavuot 3 CIOFF® Israel 2022

רוקדים שבועות 3: פסטיבל האביב של סיאוף ®ישראל
יום שני, ז סיון, אסרו חג שבועות, תשפ"ב, 6 ביוני 2022
Premeir 6.6.2022 19:30

Dancing Shavuot 3: The Spring Festival of CIOFF® Israel
Monday, June 6th, 2022

Bailando Shavuot 3: El Festival de Primavera de CIOFF® Israel
Lunes 7 de Junio del 2022

Es la festividad de Shavuot en el año hebreo 5752A



אביב בישראל

החיטה הצהיבה והרכינה ראש מכובד גרעינים

השדות נוקדו אדום פרגים

זמן להתבוננות אוהבת בטבע

זמן לצאת במחול!

It is spring in Israel

The wheat is ripe

"bowing" its’ heavy heads full of seeds,

The fields are blooming with red Poppy flowers

Time for loving and caring for nature,

Time for dance!

Es la primavera en Israel

El trigo se puso amarillo

las cabezas con sus granos se inclinaron haciendo reverencia

Los campos salpicados de rojo amapola,

Un tiempo para la observación amorosa de la naturaleza

Es justo la hora de salir a bailar!



מזמינים אתכם למופע מחול בהשתתפות:

רקדניות קיבוץ רמת יוחנן; להקת הסטודנטים ירושלים; להקת נסים אלבאדיה, נווה הבדואים;

בי"ס למחול ,NDance מודיעין מכבים רעות;להקת הסטודנטים של אוניברסיטת תל אביב;

להקת גוונים במחול, ראשון לציון; להקת הורה שמש, שדרות ומועצות אזורית שער-הנגב ובני שמעון; בועז גדקה והאגודה לטיפוח חברה ותרבות מייסודו של עובדיה בן שלום; הלהקה הייצוגית לוגוס, חיפה עכו וכפרי הגליל; להקת המחול הייצוגית שלום 2022, פתח תקוה; להקת הכול במחול, קריית מוצקין; להקת רוקדים גן יבנה; להקת הורה מחודשת, כרמיאל; להקת הילולי אדר, מזכרת בתיה; להקת פרגוד, באר שבע; להקת הורה ירושלים; להקת אורות הבמה, מבשרת ציון, עופרה נחמד, משוררת; חפציבה זר אביב, חלילנית; אגודת הכליזמרים ירושלים.

We invite you to join us for a colorful dance performance:

Te invitamos a un espectáculo de danza con la participación de:

Dancers of Kibbutz Ramat Yohanan; Jerusalem Folklore Ensemble;

Nassim Albadia, Neve Ha'Bedouim; NDance School of Dance, Modiin Macabim Reut; Students Folkdance Troupe, Tel-Aviv University; Gvanim Dance Group, Rishon Le'Zion; Boaz Gadka and The Association for Society and Culture: Yemenite Jewish Tradition;Logos Representative Folklore Ensemble, Haifa, Akko and Galilee Villages; Shalom Representative Dance Group 2022, Petah Tikva; Hakol Bamahol, Kiryat Motzkin; Rokdim Gan Yavne; Hora Mechudeshet, Karmiel; Hilluley Adar, Mazkeret Batya; Pargod Dance Company, Beer Sheva; Hora Jerusalem Dance Company; Hora Shemesh, Sderot, Sha'ar HaNegev Regional Council and Bnei Shimon;Orot H'Bama Dance Group, Mevaseret Zion; Ofra Nehmad, Poetess; Chefziba Zer Aviv, Flutist; The Jerusalem Klezmer Association.