Agure zaharra (Betagarri) Euskara-Español

Eu: Kanta hau Betagarrik egindako "Agure zaharra" abestiaren bertsioa da. "Agure zaharra" abestiaren egilea Xabier Lete da, honek Lluís Llachek "L´estaca" abestiren euskarazko itzulpena eginez.

Kanal honetan, gaztelerara itzulitako euskal abestiak igoko ditugu. Ez dugu dirurik lortu nahi, horregatik, bideoaren eskubideak abestien sortzaileentzat dira. Hau egiten dugu, uste dugulako, jendeak euskal abestiek zer esaten duten jakiteak, hizkuntza sustatuko dela.
Saiatuko gara ahalik eta itzulpen fidagarrienak egiten, baina jakin ezazue oso zaila dela %100 itzulpena egitea.


Es: Esta canción es una versión hecha por Betagarri de la canción "Agure zaharra", cuyo autor fue Xabier Lete. Para hacer esta canción Lete traduzco la canción de Lluís Llache "L´estaca".

En este canal se subirán canciones en euskera traducidas al español sin ánimo de lucro y con todos los derechos a sus creadores, porque creemos que es una forma para dar apoyo a este gran idioma y la gente entienda lo que quieren decir las canciones.
Intentaremos hacer la traducción más fiable, pero saber que es muy difícil hacer una traducción al 100%