Скачать или смотреть Coreano en 10 minutos - Lección 48 - Desde / Hasta (Distancia) - 에서 / 까지

Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección 26 (   • Coreano en 10 minutos - Lección 26 - Desde...  ), vimos las partículas 부터 y 까지, que en español podríamos traducir como DESDE y HASTA respectivamente, para referirse a dos puntos en el espacio TEMPORAL. Es decir, estas partículas se utilizan cuando se refieren a dos puntos temporales, por ejemplo, DESDE hoy HASTA mañana.

En la lección de hoy, vamos a ver cómo decir DESDE y HASTA refiriéndose a dos puntos espaciales, es decir, para hablar de distancias. Para ello, podríamos utilizar nuevamente las partículas 부터 y 까지, pero más comúnmente, se utilizan las partículas 에서 y, de nuevo, 까지, que son las partículas que utilizaremos en esta lección.

Algunos ejemplos sencillos son:

한국에서 멕시코까지 (Desde Corea hasta México)
스페인에서 아르헨티나까지 (Desde España hasta Argentina)
학교에서 집까지 (Desde la escuela hasta casa)
학원에서 지하철역까지 (Desde la academia hasta la estación de metro)
일본에서 고향까지 (Desde Japón hasta el pueblo natal)

Practiquemos un poco con oraciones:

집에서 학교까지 얼마나 걸려요*? (Desde casa hasta la escuela cuánto se tarda?)

El verbo 걸리다 significa TARDAR, refiriéndose a cuánto se tarda en realizar una acción.

집에서 학교까지 한 시간 걸려요 / 집에서 학교까지 한 시간 걸립니다 (Desde casa hasta la escuela se tarda 1 hora)

한국에서 스페인까지 비행기로 열여섯 시간 걸려요 / 한국에서 스페인까지 비행기로 열여섯 시간 걸립니다 (Desde Corea hasta España se tarda 16 horas en avión)
서울에서 부산까지 기차로 세 시간 걸려요 / 서울에서 부산까지 기차로 세 시간 걸립니다 (Desde Seúl hasta Busan se tarda 3 horas en tren)
문구점에서 영화관까지 걸어서* 갈 거예요 / 문구점에서 영화관까지 걸어서* 갈 겁니다 (Iré desde la papelería hasta el cine a pie)

걸어서 signica A PIE

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.