(Kor, Eng) 세바시 724회 적응, 그리고 협력 | 송길영 다음소프트 부사장

✻ 송길영 연사의 강연 섭외는 이 페이지로 문의주세요! https://sebasi.co.kr/speaker/399
✻ 세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15  
#협력 #사회 #공동체
강연자의 강연 소개 :

회사에서 일하던 중 걸려온 영상 통화 속에서 집에서 놀고 있는 눈에 넣어도 아프지 않을 딸아이의 재롱을 보며 힘을 내는 것도 가능해졌지만, 반대로 힘들게 퇴근한 후에도 상사의 업무지시를 알리는 카톡 소리에 저녁식사로 먹은 음식이 소화가 안될 것 같은 기분이 드는 부작용 역시 바뀐 일상의 모습입니다. 전 세계의 가장 싼 물건을 찾아주는 서비스에 FTA가 결합되면 내가 갖고 싶어 하던 가방을 말도 안 되는 가격에 득템하는 행운을 얻기도 하지만, 오손도손 서로 돕던 지역상권 속 나의 비즈니스가 빠르게 힘을 잃어가는 모습을 속수무책으로 바라볼 수밖에 없을지도 모릅니다. 이처럼 전 세계가 지능적으로 동시에 연결되어 만들어진 빠른 변화의 속도는 우리 인류가 처음으로 경험하는 현기증을 필연적으로 만들어 냅니다. 군도 속 핀치 새들처럼 살아남기 위해 어지러움을 이기고 애써 적응하는 치열한 삶들의 적응과 그들의 협력에 대해 이야기하고자 합니다.

한글자막: 윤병국 ([email protected])
자막검수: 박주한 ([email protected])

------------------------------------------------------------------

(Eng) Sebasi No.724 | Adaptation and cooperation | Song Gilyeong | Vice president of Daumsoft

Description : In today's age, while you are working, you can get energized by seeing your playful daughter through your smartphone, but on the other hand, after your hard work, you get an alarm from your senior about another task and then you feel congested from the food you just ate. Through services that help you find cheap products worldwide combined with free trade agreement(FTA), it is quite lucky that you can get the cheapest bag that you've really wanted to have, but you also have to see your business dying without being able to do anything in a local business area where people used to help each other. The speed of change that is created by the intelligent simultaneous connection of the world inevitably creates dizziness when humans experience this for the first time. I am going to talk about the life of people who have to overcome this vertigo and adapt to the new environments for accommodation and cooperation like Darwin's Finches.

English Subtitle: Kim Eunyeong(김은영) Jeong Sangu(정상우) Kim Buyeon(김부연)
English Review: Sindhu Shetty([email protected])

-----------------------------------------------------------------------

세바시의 강연을 세계로 알리는 '열린번역 프로젝트'에 동참하세요!
Open Translation Project : Make this great speech in your language with passionate Koreans!

Facebook Group :   / 15mintranslation