ドンちゃんが運命だと感じた瞬間

Описание к видео ドンちゃんが運命だと感じた瞬間

※ドンちゃんの「YO-ヒョン」の言い方がかわいい〜♡

※「鉄製フェンス」って言ってるドンちゃんの
　表情がかわいいㅋㅋㅋ
(マンネは何しててもかわいい)

※ヒチョルがバスでずっと追いかけてきて
　「おー！ヒョン！大変そうだね」
　「しかめっ面しないでYO！メ〜ン！」
　には実は続きがあって…

　そのまま、ヨソピの後を追い続けて
　ずっとずっと行ったら
　バスに乗ってる方たちが
　「どこに行くかな？どこに行くかな？」って言ってますㅋㅋㅋㅋ

※内助の功って出てきたんですが、
　テロップでは『내조 아닌 내조』って書いてあって
　直訳すると(？)内助ではなく内助
　日本では馴染がない言い方ですが
　韓国では結果使う表現だそうです！
→傷ではなく傷ついた
　(なので先生も説明し難そうでした)

※キャンピングカーを運転したんだのところで
　テロップが『캠핑카를 직접 운전』
→キャンピングカーを直接運転
　この(적정 直接)は日本語では
　使わないところでも出てきます＊

そう言ったその国でしか使わない表現を
先生と今回は沢山しました＊

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео