Kam-Shaman (Altai folk song)

Kam-Shaman (Altai folk song), performer: Bolot Bayrishev.

Lyrics:
у-майю-майю-май-бай
йу-майю-майю-май-бай...

В небе звезды засияли,
Сопки тихо замирали,
Солнце свет давать устало -
Над тайгою ночь настала.

Буду спать. Закончен день.
Спит собака, спит олень.
И шаман один не спит -
С бубном у огня сидит...

у-майю-майю-май-бай
йу-майю-майю-май-бай...

Все камлает и поет,
Колотушкой бубен бьет,
То как зверь шаман рычит,
То как ворон закричит...

у-майю-майю-май-бай
йу-майю-майю-май-бай...

Мухи, птицы, прилетайте!
Мне, шаману, помогайте!
Из лесных своих соседей
Вызываю дух медведей...

у-майю-майю-май-бай
йу-майю-майю-май-бай...

Translation:
Ooh-myooh-myooh-my-by,
Yooh-myooh-myooh-my-by...

Stars are shining in the sky,
Hills are quiet, standing by,
Sun has tired or giving light -
Taiga’s enveloped by night.

Going to sleep. The day has closed.
Dogs are sleeping, deers have dozed.
Only shaman’s not asleep -
Drum and fire, thoughts so deep...

Ooh-myooh-myooh-my-by,
Yooh-myooh-myooh-my-by...

Shamanizes, sings and chants,
Beats the drum and spins a dance,
Growls like beast and cries like crow,
Shaman’s work is flowing now...

Ooh-myooh-myooh-my-by,
Yooh-myooh-myooh-my-by...

Flies and birds, from far and near!
Come and help me shamanize!
Here I call the Spirit Bear,
Forest neighbor, big and wise...

Ooh-myooh-myooh-my-by,
Yooh-myooh-myooh-my-by...