【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」①大阪公演首場、附羅馬拼音

🛑此影片已被認定含有著作權但允許播放，即使有廣告利益也是歸屬在擁有著作權方，所以可以不用跟我筆戰，僅此告知。

🌙本影片資訊：
TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL 2024.07.13.(六)
大阪公演第一天曲目，子瑜翻唱大塚愛的「プラネタリウム（星象儀）」。

🌙大阪公演第二天的翻唱在這裡⬇️
   • 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」②大阪公演第二場、附羅馬拼音  

🌙東京公演第一天的翻唱在這裡⬇️
   • 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」③東京公演第一場、附羅馬拼音  

🌙東京公演第二天的翻唱在這裡⬇️
   • 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」④東京公演第二場、附羅馬拼音  

🌙橫濱公演第一天的翻唱在這裡⬇️
   • 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」⑤橫濱公演第一場、附羅馬拼音  

🌙橫濱公演第二天的翻唱在這裡⬇️
   • 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」⑥橫濱公演第二場、附羅馬拼音  

⭐️尊重原唱者，也在此分享一下
大塚愛的「プラネタリウム（星象儀）」
   • 大塚 愛 / プラネタリウム  

關於歌詞一開頭的「夕月夜」發音，我打的拼音是是ゆうづきよ (yuuzukiyo)，
但我一直聽到子瑜發音是ゆうづくよ(yuuzukuyo)，#ki和ku的不同 🤔
查了原唱人大塚小姐是唱ゆうづくよ (yuuzukuyo)，再查了一下~是古音！
所以第四部會改成古音的拼音喔！ #但是兩種發音都對
問了幾位日本同事，她們發的全是yuuzukiyo😅
拖了半天才發現子瑜沒錯…我去面壁思過去，子瑜拍謝拍謝⋯🫡🫣🥲

🌙7月13日在X 推文上的相關分享在此⬇️
https://x.com/miyabi_satzu/status/18121927...
　
日後也會在X 分享子瑜的相關翻譯、影片，可以來X 追蹤我的帳號喔！🤗