Bayoux Tapestry // Tapiserie z Bayoux

Bayoux Tapestry, which technically is not a tapestry shows how duke William Conquerer became English king. English king Edward did not have any heir and there were three pretenders: Duke of Normandy William, duke Harold Godwinson and Norwegian king Harald Hardrada. Harold Godwinson make an oath (to let the throne to William?) but was coronated after Edward's death. William with his army sailed over La Manche and. won the battle of Hastings, in which king Harold was killed. The tapestry celebrates William's victory. Today it is stored in a museum in Bayoux in a dark room. Photo/video strictly prohibited, a copy in the second floor is fortunately accessible.
Tapiseri z Bayoux, která technicky vzato není tapiserie, zobrazuje cestu normanského vévody Viléma na anglický trůn. Anglický král dard neměl následníka a byli zde tři uchazeči o trůn? normandský vévoda Vilém, vévoda Harold Godwinson a norský král Norman Hardrada, Harold Godwinson složil v Bayoux přísahu (že se vzdává trůnu?), ale po Edvardově smrti se nechal korunovat na anglického krále. Vilém proto se svým vojskem přeplul La Manche a vstoupil do Anglie. V bitvě u Hastings zvítězil, Harold v bitvě padl. Tapiserie oslavuje Vilémovo vítězství. Dnes jen uložena v muzeu v Bayoux v tmavé místnosti, kde je zakázáno fotografovat i filmovat. Naštěstí je v druhém patře kopie, u které žádná omezení nejsou.