Ashtapadi -haririha mugdha-vadhū-nikare vilāsini vilāsati kelī-pare

Radha’s friend continues her narrative from the previous ashtapadi. She is reporting to Radha what Krishna is doing, and boy, is she rubbing it in! All the maids of Vrndavana seem to be enjoying Krishna’s company except for poor forlorn Radha! Radha's dear companion showed her how Sri Krishna was delightfully embracing and enjoying other Gopikas. She continued like this.The friend describes one gopi’s romantic antics per couplet, and you can imagine what this does to Radha…

Sri Krishna who is adorned with 'Tulasi' garland is smeared with sandalwood paste all over his bluish body . He is wearing yellow silk robe. While he is playing with Gopikas his gem-studded ear-rings were dangling beautifully. Srihari is enjoying sports of love with Gopikas in Brundavana.

Oh Radha, a Gopa maid is making gestures of love with her rolling eyes. She is struck by Manmadha's arrow and is gazing at the mesmarising beauty of Krishna in awe. She remained meditating upon his lotus-like beauty.