Скачать или смотреть Havaneres d'Anada i Tornada - Ses tres illes

2ª Nit d'Havaneres damunt s'Illeta de Camp de Mar.

28 de Juliol de 2017.

És un homenatje a n’es prototip de s’andritxol que va anar a Cuba a fer feina. Es dir, s´andritxol que parteix cap a Cuba i després de un temps allà, torna a Andraitx. Cada un de nosaltres tenim es nostre prototip de andritxol que va anar a Cuba , sigui un padrí , o pare o repadrí. El nostre personalment, és, junt amb es nostre pare, es nostre padrí Guiem Calafell. A ell, i en conseqüència a tots els altres andritxols, està dedicada aquesta havanera. Es sa seva historia, de com va partir d´Andratx cap a Batabanó a pescar esponja, s’añora d´Andratx, però poc a poc veu lo maravillosa que era Cuba, y se queda un temps. Después torna a Mallorca y aquí se’n recorda de Cuba y comença a recordar lo que va veure i viure allà. Com he dit antes dins aquesta historia estan representats tots aquells andritxols.
SES TRES ILLES son ses tres illes que ell més va estimar, Cuba, Mallorca i es seu reconet que era S’Illeta des Camp de Mar.
Batabanó es un poble a 70 km L´Havana (en direcció sur), és dir a una hora de coche. Però a on realment anaven es andritxols era al Surgidero de Batabanó que és el port de Batabanó (està a 4 km) i és aquí a on pescaven s´esponja. Seria una cosa similar entre Andratx i es Port. A n’es Surgidero va viure i morir l’any 1894 el music mexicà Juventino Rosas autor des vals “Sobre las olas”.
Bohío és una casa de camp típica de sa campiña cubana. Estava habitada per els guajiros o campesinos.
Sa rumbita cubana: aquí realment es refereix al SON cubano. Sa rumba és una altre cosa (sa rumba es negra, es percussió, es tambor, és en poques paraules ...africana). Els altres ritmes de sa música cubana tenen majoritàriament influencia espanyola.
Manzanillo és una ciutat de 130.000 habitants aprop de Santiago de Cuba. Diuen que aquí va néixer ¨El Son cubano¨ que és el gènere musical més conegut de tota sa música cubana. Aquí el general Céspedes va proclamar s´independència de Cuba al 1868, i després de 30 anys es va iniciar sa guerra d´independència el 1898.
La Virgen de la Caridad del Cobre és sa patrona de Cuba (seria sa nostra Mare de Deu de Lluch o la Virgen del Pilar)
Santa Clara era en aquells temps la capital de la provincia de Las Villas, és allà on varen viure es Padrí Guiem, sa Padrina María y sa nostra mare Anita, al centre de Cuba situada entre Matanzas y Camagüey.
Es Centfocs es com anomenaven els andritxols a sa ciutat de Cienfuegos.
Camagüey és la capital de la provincia des mateix nom, situada entre Las Villas y Oriente.

Biel Covas Calafell. Sa Illeta. Estiu 2017.

Va partir d´Andratx un dia
cercant una vida millor
cap a Cuba s’aniria
i arriba a Batabanó
i allà pescant ses esponges
d´Andratx sen va recordà
i tot rodejat de nostàlgia
només volia tornar...
però l’encant de la Illa
s’ idea li va fer canviar.
Ses tres Illes estimades
Cuba, Mallorca i s´Illeta
i una pena petiteta
tenia quan ja tornava
sen record d’aquell bohío
i sa rumbita cubana
sen record de Manzanillo
Virgen del Cobre i Santa Clara
i des Centfocs i l´Havana
i no se olvida de Camagüey...
Dins de Cuba hi ha l´Havana
i dins Mallorca hi ha Andratx.