jinkook's no-no game | 맏내와막내의 노노 게임 [방탄소년단/BTS]

The No No Game, inspired by the BTS Bangtan Bomb. Always a good time with Jin & Jungkook bantering (+Jimin!).

I made huge generalisations for this video but some nuances -

아니: "no"

안 돼: "don't do it" - usually used to prohibit someone from doing something or disallowing them to do something. a quick trans is "no", which is kinda how it works in English.
e.g.
A: Can I take more gummies?
B: No.
(In BV, Jin was preventing JK from doing the action of taking more. 안 돼~)

아닌데: "no???!". it kinda has a defensive tone.
e.g.
A: You spilled the milk on purpose!
B: No, that's not true! / That's not what happened!

Clips used:
Festa/FM -    • [방탄소년단 ; 진] 김석진 아닌데 대파티 (feat.영고지민)  

#bts #jinkook #방탄소년단