九天玄女之投荔 謝國璋 王潔清 郭啟煇 任丹楓 周洛童 區文鳳

金玉堂劇團2023 年8月2日高山劇場演出
唐滌生編劇 區文鳳曲式句格注釋

謝國璋 飾 艾敬郎 王潔清 飾 冷霜蟬 郭啟煇 飾 歸大爺 任丹楓 飾 艾屏綱
周洛童 飾 冷艷

區按：在這段視頻中, 有一段古老慢板合字序, 其實在劇本中, 只標明古老慢板序, 而查正後, 發覺有人稱為古老河調慢板板面, 而所謂河調, 其中的河字, 即是合字, 因為中國的音樂標音字, 合字讀河音, 而所謂板面, 又可稱為序, 所以古老慢板合字序, 和古老河調慢板板面是同一個意思。問題是, 為什麼要冠上[古老]兩字, 今天的粵劇, 完全廣府白話化, 大概在1927年左右完成, 但1927年已存在廣東大戲近百年, 因為楊懋建的[夢華鎖簿]所記載的本地班, 大約是道光八年, 即1928年, 那麼[古老]是否指很早便存在的意思? 我相信這是主要原因, 因為早期的粵曲曲書, 大概在1910年前後出版, 都有記載。不過, 若要對比古老, 那麼一定有現代的吧? 結果是沒有, 所以即使是很早便有, 但沒有需要區別的地方, 便毋須稱為古老。事實上, 我也經常用這個板面, 但我只是標明慢板合字序, 而黃滔在1958年用手寫版印行的梆王專用腔, 或者是黃少俠的粵曲基本知識, 都沒有用古老兩字。令我產生疑惑的是, 紫釵記中有古老快中板, 結果也是找不到古老兩字有何意思, 在戲班用的泥印劇本, 是沒有古老兩字, 古老兩字只出現在娛樂唱片公司早期出版, 隨盒帶附送的曲書中, 所以古老兩字大概在1960年代被加進去。但實際上, 古老兩字, 實在對標明曲式唱腔沒什麼作用, 我在視頻中加入這兩字, 也只是想借此說明問題。對研究者或創作者來說, [不也正名乎?]似乎是一次知識的考驗。