KIm Hyun Joong......Our Christmas List 2015

May peace, love and prosperity follow you always.

～어른이 된 나의 크리스마스 리스트～

나를 기억하고 있어요?

당신의 무릎 위에서 당신 앞으로 쓴

어린 시절의 판타지



나는 이제 어른이 되었지만

지금도 나를 도와 줄래요?

나는 이제 아이가 아니다

그렇지만 아직 마음은 꿈을 꾸고 있다



그래. 여기에 있는 것이 내 평생의 소원

어른이 된 나의 크리스마스 리스트

자신을 위해서가 아니라

전세계의 필요로 하는 사람들을 위해



더 이상 생명이 찢길 수 않도록

이제 전쟁이 일어나지 않도록

그리고 시간이 마음을 치유해 줄 수 있도록

（그리고 시간을 통해 마음이 치유될 수 있도록）

모든 사람들에게 친구가 생길 수 있도록

정의가 반드시 이길 수 있도록

사랑에 끝이 오지 않도록

이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트

아이로서 우리는 믿고 있었다 （어린 시절 우리는 믿고 있었다）

최고의 광경

그것은 멋진 것이었다

크리스마스 트리 아래에 싸서 주고

하지만 하늘은 알고 있어요

선물도 리본도

상처받은 사람들의 영혼은 치유 되지 못하는 것을

더 이상 생명이 찢길 수 않도록

이제 전쟁이 일어나지 않도록

그리고 시간이 마음을 치유해 줄 수 있도록

（그리고 시간을 통해 마음이 치유될 수 있도록）

모든 사람들에게 친구가 생길 수 있도록

정의가 반드시 이길 수 있도록

사랑에 끝이 오지 않도록

이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트



이 환상은 어린 시절의 순수함을 생각나게 되네요

아마도 맹목적인 신념 만이 진실을 찾아낼 수 있는 거죠



더 이상 생명이 찢길 수 않도록

이제 전쟁이 일어나지 않도록

그리고 시간이 마음을 치유해 줄 수 있도록

（그리고 시간을 통해 마음이 치유될 수 있도록）

모든 사람들에게 친구가 생길 수 있도록

정의가 반드시 이길 수 있도록

사랑에 끝이 오지 않도록

이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트



이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트

나의 평생의 소원

이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트

translated by Fuchi