mikhay Volontir - Nas nie nujno jaliet' (1979)

☕👌🏻. 🇷🇺🤝🏼🇧🇷

Legenda em português:

Não há necessidade de sentir pena de nós, porque também não sentiríamos pena de ninguém.

Estamos limpos diante do comandante do nosso batalhão diante do Senhor Deus.

Os sobretudos dos vivos estavam avermelhados de sangue e barro

Flores azuis desabrochavam nos túmulos dos mortos.
Floresceram e caíram... O quarto outono está passando.

Nossas mães choram e nossos colegas ficam tristes em silêncio.
Não conhecíamos o amor, não conhecíamos a felicidade do artesanato

sofremos o difícil destino dos soldados.
Esse é o nosso destino, foi com ela que lutamos e cantamos

eles atacaram e destruíram pontes sobre Bugom.

...Não há necessidade de sentir pena de nós, porque também não sentiríamos pena de ninguém
Estamos limpos diante da nossa Rússia em tempos difíceis.

Русские субтитры:


Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.

Мы пред нашим комбатом, как пред господом богом, чисты.

На живых порыжели от крови и глины шинели

на могилах у мертвых расцвели голубые цветы.
Расцвели и опали... Проходит четвертая осень.

Наши матери плачут, и ровесницы молча грустят.
Мы не знали любви, не изведали счастья ремесел

нам досталась на долю нелегкая участь солдат.
Это наша судьба, это с ней мы ругались и пели

подымались в атаку и рвали над Бугом мосты.

…Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели
Мы пред нашей Россией и в трудное время чисты.

Créditos/Кредиты: Михай Волонтир - Нас не нужно жалеть (1979)

Traduzido e legendado/Перевод и субтитры: Vintovka - Pravit' Pravda