Herbst in Südtirol - Autunno in Alto Adige - Autumn in South Tyrol

C’è un periodo dell’anno in cui fare vacanze in Alto Adige diventa davvero un’esperienza unica. Durante l’autunno è possibile godere ancora di giornate calde, in cui passeggiare tra i boschi i cui alberi si tingono di rosso, d’arancio e d’oro diventa un’esperienza unica. Il Törggelen è la quinta stagione in Alto Adige, ha origine in tempi antichi e permette oggi di gustare del buon vino accompagnato da castagne e dolci locali. Anche pranzare o cenare in un rifugio diventa un’esperienza indimenticabile, mentre l’aria è fresca e il sole riscalda i prati e i boschi.
https://www.suedtirol.info/it/it/stag...

Im Herbst, wenn sich die Wälder bunt färben und die Fernsicht am besten ist, wird Urlaub in Südtirol zu einem einzigartigen Erlebnis. Noch kann man sonnige und warme Tage genießen, etwa auf einer Herbstwanderung entlang der Waalwege. Nach der Ernte bricht in Südtirol die fünfte Jahreszeit an, die Törggelezeit. Das Törggelen, der alte Brauch rund um die Kastanie, wird heute bei gutem Wein mit Kastanien und Süßspeisen aus der Region genossen. Auch ein Mittagsmahl oder Abendessen in geselliger Runde, am Lande oder auf einer Hütte am Berg, wird hier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Hier lässt sich die frische Herbstluft genießen, während die Sonne Wiesen und Wälder wärmt.
https://www.suedtirol.info/de/de/jahr...

There is a time of year when a holiday in South Tyrol transforms into a truly unique experience. During the fall you can still enjoy the pleasures of a warm day, and a walk in the woods – with the trees tinged red, orange and gold – carries you away into another world. In South Tyrol, Törggelen season is the fifth season. This custom dates back to ancient times, and today allows us to enjoy good wine accompanied by chestnuts and local sweets. Having lunch or dinner in a mountain hut also becomes an unforgettable experience: the air is cool, yet the sun warms the meadows and forests.
https://www.suedtirol.info/en/en/seas...