Qırımtatar şiveleri. Crimean Tatar dialects.

❗️Qırımtatarlar üç subetnik gruppasından ibaret, er birisiniñ (orta yolaqlılar , noğaylar ve yalıboylular) öz şivesi bar.

⭕️Yalıboylu (cenübiy) şivesi oğuz tillerine mensüp ve türk tiline pek yaqındır. İşbu şive türkçeniñ şivelerine baqqanda edebiy türkçeden az farqlı. Yalıboylu şivesiniñ daa da böyle hususiyeti bar ki, onda bayağı yunan ve bir qaç italyan alınmaları bar.
⭕️Çöl (şimaliy, noğay) şivesinde noğaylar laf eteler, o qıpçaq tillerine mensüp olıp qaraçay-malqar, noğay ve qumıq tillerine yaqın. Çöl şivesinde Romaniyadaki, Bulğaristandaki qırımtatarlar em de Türkiyedeki qırımtatarlarnıñ çoqusı laf eteler.
⭕️Eñ ziyade darqalğan orta yolaq şivesinde Qırım dağ ve dağ aldı rayonlarından çıqmalar laf eteler. Bu şive yuqarıda añılğan eki şive içün arasındakidir. Onda em qıpçaq, em de oğuz hususiyetleri mevcut. Şimdiki edebiy qırımtatar tiliniñ esasıdır. Oğuzlaşmasına baqmadan orta yolaq şivesi kuman tiliniñ devamıdır, Codex Cumanikus yazı abidesi yazılğan tildir.

❗️Adeti üzre qırımtatar tilini qıpçaq-kuman gruppasına kirseteler. Aynı şu gruppağa qaraçay-balqar, qumıq ve qaray tilleri kireler. Faqat evel qayd etilgenine köre orta yolaq şivesi (edebiy tilniñ esası) qıpçaqnen oğuz tilleri arasındakidir, bu sebepten böyle tasnif o qadar korrekt degil.

Translation:

💫Crimean Tatar dialects💫

❗️Crimean Tatar is conventionally divided into three main dialects: northern, middle and southern.

⭕️The modern Crimean Tatar written language is based on the Middle (Orta Yolaq) dialect because it comprise a relative majority.
Standard Crimean Tatar and its middle dialect are classified as a language of the Cuman. However, two other unwritten dialects of Crimean Tatar belong to two different groups or subgroups of the Turkic languages.
⭕️ The northern dialect (also known as steppe or Nogay) is spoken by the Noğay ethnic subgroup, the former nomadic inhabitants of the Crimean (Nogay) steppe (should not be confused with Nogai people of the Northern Caucasus. This dialect belongs to the Nogay subgroup of the Kipchak languages. It is thought that the Nogays of the Crimea and the Nogais of the Caucasus and Volga are of common origin from the Nogai Horde, which is reflected in their common name and very closely related languages. In the past some speakers of this dialects also called themselves Qıpçaq (that is Cumans).
⭕️ The southern or coastal dialects is spoken by Yalıboylu ("coastal dwellers") who have traditionally lived on the southern coast of the Crimea. Their dialects belong to the Oghuz group of the Turkic languages. This dialect is most heavily influenced by Turkish.
Thus, Crimean Tatar has a unique position among the Turkic languages, because its three "dialects" belong to three different (sub)groups of Turkic.

❗️This makes the classification of Crimean Tatar as a whole difficult. The middle dialect, although thought to be of Kipchak-Cuman origin, in fact combines elements of both Cuman and Oghuz languages. This latter fact may also be another reason why Standard Crimean Tatar has had its basis in the middle dialect.