Скачать или смотреть Sibyl Vane & Kaisa Ling - Hertsoginna [LIVE @ Botik, Tallinn | 16.07.2022]

16. juulil Sibyl Vane'i heategevusliku "Live" kontsertalbumi esitlusel Tallinnas Botikus astus Eesti bluusilaulja Kaisa Ling üles koos Sibyl Vane'iga, et esitada enda poolt eesti keelde tõlgitud lugu "Duchess", mis tõlkes kannab nime "Hertsoginna".

"LIVE" on Sibyl Vane'i esimene kontsertalbum, mis ilmus ametlikult 16. juulil vinüülil ja digikanalites. Limiteeritud 150 vinüüliga toetatakse Pärnu Naiste Tugikeskuse tööd lähisuhtevägivalla ohvrite aitamisel. Albumit saab soetada vaid bändi kontserditelt või veebipoest www.sibylvane.ee/pood

Video: Johanna Roos

Sibyl Vane - Hertsoginna
Sõnad: Helena Randlaht / Muusika: Sibyl Vane
Sõnade eestindus: Kaisa Ling

Mamma noobel,
tütar pai,
hea, et nõiast
lahti sai.

Kaelas
musta nööri silm.

Võim ja vägi
või psühhoos,
muudab tuimaks mehed
mõru doos.
Kuis nõiakatel keeb...
Ma ütlen: aitab küll!

Keevat prantsust
pea mul täis,
rõlge lehk
suumulgust käib,
end võlla tõmbasin
ja silmist lööb kui tuld.

Oo, ma kõngesin,
uu, ma kõngesin,
oo, ma kõngesin,
uu, ma kõngesin,
oo, ma kõngesin,
käib jälle põrgubingo.

Võõrad tunded,
hooviulm,
ime, et me pole
ära surnd,
särab pea kohal
giljotiin.

Sõrmevorste neelab
mehhanism,
naerab Must Phillip*
minu ulumist.
Seal, kus saatan rüüpab teed,
jahvab konte kaadervärk.

Oo, ma kõngesin,
uu, ma kõngesin,
oo, ma kõngesin,
uu, ma kõngesin,
oo, ma kõngesin,
käib jälle põrgubingo.