Hatsune Miku - Once Upon A Me (むかしむかしのきょうのぼく)

Описание к видео Hatsune Miku - Once Upon A Me (むかしむかしのきょうのぼく)

And I've lived happily ever after.

The title is literally "Long, Long Ago Today's Me," or more sensibly, "Me As I Was Many Years Ago Today." (Both of which are pretty ugly titles.) But "long, long ago" in Japanese is typically used to start stories the same way as "once upon a time." And when you use that, the "today" just doesn't fit in.

The Vocaloid "company" is called "Kuri-Futon": literally "Chestnut Futon," but it's a play on "Crypton." The signs at the start of each verse just say "Welcome, Miku!" "Welcome, Rin and Len!" "Welcome, Luka!" ...Wait, what's Luka swinging around there?!

1:33 As you can see, Deco (in the middle) is always hard at work. ...Except when he's squeezing Koniina phone straps.

Translation of the end credits:
Song: Hatsune Miku
Lyrics/Composition/Arrangement: DECO*27
Illustration: Hayashi Kentarou
Backdrops: Enari
Coloring Planning: rico, JIJI
Coloring Assistance: Nika, wata, Isono, Tamago, Maruru, Tanaka, Sanu, TK, yukke, Nakajima, Sumisu
Sound Effects: Yasu
Animation Direction: Poeyama
Director: Shijigen-P (Fourth-Dimension-P)

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12850213
Lyrics: http://vgperson.com/lyrics.php?song=u...

Комментарии

Информация по комментариям в разработке