Marunouchi sadistic(丸の内サディスティック） - Shiina Ringo(椎名林檎) | Japanese pops | English lyrics

Описание к видео Marunouchi sadistic(丸の内サディスティック） - Shiina Ringo(椎名林檎) | Japanese pops | English lyrics

What's up!

This video is English translation version of Shiina ringo who is very famous Japanese pops female singer.
This song sounds like Jazz-pop.

It was kinda tough to translate lyrics tbh because multiple meanings are crossing.
For example:
毎晩寝具で遊戯するだけ( "maiban shingu de yugi suru dake")
=A Buddhist monk of my own would feel fine.
(= I just play myself in my bed every night)
寝具(singu=bed) is crossed with 一人(single).

sorry for bad explanation LOL
anyway I could learn that there are deeper meanings from these lyrics than I expected!
If this video can make you feel studying Japanese more or getting interested in Japanese, I'd very happy ;)

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео