Скачать или смотреть AI Captioning, Smarter Archives, and Story-First Production – with Haven Tsang at IBC

Creators of TESOL Pop, Laura Wilkes and Technical Director Haven Tsang, report from IBC 2025 in Amsterdam with practical takeaways for educators using media. From live multilingual captioning and voice overdubs to richer, human-centred metadata and the storytelling craft behind Becoming Led Zeppelin, this episode unpacks the media tech shaping how we teach, learn, and share ideas.

TALKING POINTS

1. Live Multilingual Captioning & Dubbing: Why real-time captions plus AI voice overdubs can open up lectures, events, and training to a truly global audience.

2. Search That Thinks Like You: How richer semantic metadata makes archives more findable (think “green car in a courtroom” vs keyword guesswork).

3. Story First, Always: Lessons from Becoming Led Zeppelin on research, restraint, and choosing a focused narrative over “everything we have in the archive.”

4. Post Is Solved in Pre: Haven’s rule of thumb — plan the storyboards and coverage up front to save time (and headaches) in the edit.

5. What Educators Can Do Now: Concrete ways to start using captions, smarter tagging, and tighter planning in your next course video or podcast.

ABOUT
Haven Tsang has 20+ years of experience in broadcast and post-production. He leads on workflow design, editing, colour and sound for client projects, and supports educators in bringing professional production standards to their videos and podcasts.

REFERENCES
IBC (International Broadcasting Convention) ‪@IBCshow‬
Becoming Led Zeppelin https://becomingledzeppelinfilm.com/
Everything TechIE Podcast with Justin Dawson https://allthingstech.ie/

SUPPORT US
💻 Sponsor us https://tesolpop.com/sponsor-tesol-pop
☕ Buy us a coffee https://ko-fi.com/tesolpop
⭐ Leave a review wherever you listen

THE PRODUCER'S EDIT
Get inspired to record more. Weekly stories, insights, and content tips for standout educators delivered to your inbox.
👉 Subscribe here: https://communicating-for-impact.com/...

CREDITS
Producer: Laura Wilkes
Editor and Guest: Haven Tsang
Production by Communicating for Impact ‪@laurawilkes‬

Special thanks to ‪@IBCshow‬ for the opportunity to be official content creators for 2025 and for the incredible experience.

TIME STAMPS
00:36 – Meet Haven: TESOL Pop’s Technical Producer
01:12 – What Is IBC?
03:01 – AI-Powered Captioning & Translation
06:02 – Key Takeaways from IBC’s CTO Roundtable
08:07 – How AI Is Changing Archives
09:43 – Lessons on Storytelling from “Becoming Led Zeppelin”
12:52 – Final Thoughts: Creativity Meets Technology