Скачать или смотреть Psalm 3 - Der Genfer Psalter - Psalmensingen im Französischen Dom - Französische Kirche zu Berlin

Gesänge aus dem Genfer Psalter
Mit der Choralschola der Französischen Kirche zu Berlin
Leitung: Kirchenmusikdirektor Kilian Nauhaus
Der Genfer Psalter (oder Hugenottenpsalter), eine Liedersammlung aus dem 16. Jahrhundert, ist der spezifisch reformierte Beitrag zum evangelischen Kirchenlied.
Der Genfer Reformator Johannes Calvin, der für den gottesdienstlichen Gebrauch ausschließlich Lieder auf biblischer Grundlage für geeignet hielt, initiierte eine Übertragung aller 150 alttestamentlichen Psalmen in französische Verse und ließ diese mit Melodien versehen. Die Melodien folgen den Vorgaben Calvins, der der Gefahr begegnen wollte, Musik könne allzu starke Leidenschaften wecken, und sind daher rhythmisch wie melodisch bewusst schlicht gehalten.
Die französischen Nachdichtungen wurden im deutschen Sprachraum durch deutsche Versionen ersetzt, wobei im Lauf der Zeit immer wieder neue Fassungen entstanden. Die alten Melodien werden immer noch verwendet.
Die Choralschola der Französischen Kirche zu Berlin singt diese Psalmen einstimmig – so wie es den ursprünglichen Intentionen Calvins entspricht – und in deutscher Sprache, wobei Übertragungen aus verschiedenen Jahrhunderten Verwendung finden. Die Aufnahmen stammen aus der Französischen Friedrichstadtkirche („Französischer Dom“) am Gendarmenmarkt zu Berlin. Es ist geplant, sukzessive den gesamten Genfer Psalter aufzunehmen.