GRAZIELLA SCIUTTI - 1973 Pamparato Concert

GRAZIELLA SCIUTTI..................... soprano
RACHELE MARAGLIANO-MORI... (teacher) piano (2,3,4,5)

1... G.S. talking (0:00 - 2:27)
2... Caccini - dolcissimo sospiro (2:36 - 4:58)
3... Monteverdi - ecco di dolci raggi (5:15 - 6:45)
4... Monteverdi - quel sguardo sdegnosetto (7:05 - 10:06)
5... Scarlatti - Sommo Dio (Eva) (10:30 -12:57)
6... G.S. talking (13:10 - 15:02)
7... Mozart - Abendempfündung (15:07 -19:47)
8... Mozart - Das Veilchen (20:05 - 22:15)
9... Mozart - Dans un bois solitaire (22:22 - 25:05)
10. Mozart - Deh vieni, non tardar (25:25 - 29:48)
11. G.S. talking (30:03 - 31:12)
12. Canto giapponese - Sakura (31:13 - 32:31)
13. Ravel - la flûte enchantée (32:45 - 35:30)
14. Debussy - c’est l’extase (35:35 - 38:03)
15. Debussy - Voici des fruits des fleurs (38:08 - 40:13)
16. G.S. talking (40:19 - 42:33)
17. R. Hahn (Guitry) - Depuis ton départ (42:39 - 44:44)
18. K.Weill – B.Brecht - Lied di Polly (45:34 - 46:52)
19. J Sadero - Ninna nanna (47:00 - 49:14)
20. De Meglio - Alla fiera di Mast’Andrea (49:28 - 51:04)
21. Mozart - un moto di gioia (51:17 - 52:52)

Photo of Graziella Sciutti and the cassette sleeve - private collection

If memory serves correctly the concert was a part of a Festival of music where during one week all music was played, sung, performed, studied... even bounced around the mountains. The concert may have been performed in the Santuario Dell’Assunta.

Photos of Pamparato from mapio.net:

Serra di Pamparato – Parrocchia e Cascina della Piazza nel 1968 (7:02)
Serra di Pamparato e rocche di Pietrabruna (14:07)
Fontana nella Piazza di Pamparato (17:38)
Ponte Romano (24:44)
Ponte Romano inverno (28:15)
Pamparato (35:22)
Santuario Dell’Assunta (42:24)
Santuario Dell’Assunta interno (45:56)


Text of first three items - though not sure about some
Dolcissimo sospiro
ch'esci da questa bocca
ove d'amor ogni dolcezza fiocca,
Deh, vieni ad addolcire
l'amaro mio dolore,
ecco ch'io t'apro il core,
ma folle a chi ri dico il mio martire
ad un sospiro errante
che forse vola in sen ad altro amante
-------------------------------------------------------------------
Ecco di dolci raggi il sole armato
del verno saettar la stagion florida.
Di dolcissimo amor inebriato,
dorme tacito vento in sen di Clorida.
Tal'hor però, lascivo ed odorato
ondeggiar tremolar fa l'herba florida;
l'aria, la terra, il ciel spirano amore:
Arda dunque d'amor, arda ogni core!

-------------------------------------------------------------------
Quel sguardo sdegnosetto
ridente e minaccioso,
quel dardo velenoso
vola a ferirmi il petto,
Bellezze ond'io tutt'ardo
e son da me diviso
piagatemi col sguardo,
Sanatemi col riso.

Armatevi, pupille
d'asprissimo rigore,
frenatevi (versatemi?) su'l core
un nembo di faville.
Ma 'labro non si attarda
a ravvivarmi uccisa.
Feriscami quel squardo,
ma sanimi quel riso.

Begl'occhi a l'armi, a l'armi!
Io vi preparo il seno.
Gioite di piagarmi
in fin ch'io venga meno!
E se da vostri sguardi
io resterò conquisa,
feriscino quei sguardi,
ma sanimi quel riso.